Translation for "райнигер" to english

Райнигер

• reiniger

Translation examples

reiniger

Г-н Петер РАЙНИГЕР
Mr. Peter REINIGER

Одним из важнейших мероприятий в рамках курсов было посещение приемной станции ERS в Либревиле, которое было организовано г-ном К. Райнигером из ДЛР, а также последующее посещение станции слежения "Ариан", организованное г-ном Одежаном из Национального центра космических исследований (ЦНЕС) (Франция).
One of the highlights of the course was a visit to the Libreville ERS receiving station, which was conducted by Mr. K. Reiniger of DLR, and followed a visit to the Ariane tracking station, conducted by Mr. Audegean of the Centre national d'études spatiales (CNES), the French space agency.

В последние годы вместе с госпожой Райнигер он разрабатывал технику цветной силуэтной анимации
More recently he and Miss Reiniger developed the silhouette technique to include colour.

Определившись с дизайном Папагено, госпожа Райнигер может приступать к вырезанию фигупы
Once it is decided how Papageno will look, Miss Reiniger can begin to cut out the figure.

Практически с самого начала госпожа Райнигер работала в сотрудничестве со своим мужем Карлом Кохом, который скончался в 1963
Miss Reiniger worked almost from the outset with her husband Carl Koch, who died in 1 963.

При освещении снизу достигается эффект силуэтов на цветном заднем плане Эффект, использованный в нескольких фильмах Райнигер
Lit from below, the effect is that of silhouette with coloured backgrounds, an effect used in several Reiniger films.

Так, тщательно просчитанная съёмка фильма с тонким балансом музыки, индивидуальных движений фигур и раскадровки создаёт гармонию, характерную для фильмов Лотте Райнигер
This carefully calculated, shooting of the film may proceed so that this delicate balance of musical notes, individual movements of the figures and of camera shots will produce the harmony which characterises the films of Lotte Reiniger.

После окончания "Принца Ахмеда" госпожа Райнигер сделала более 40 фильмов, все они используют просто вариации одной базовой техники Однако, несмотря на кажущуюся простоту этой техники, ключ к успеху кроется именно в изощрённости её применения
Since Miss Reiniger made Prince Achmed, she has made over 40 films, all using simple variations of the basic technique and simple though this technique might seem, it is in the subtleties of its application that its success is achieved.