Translation for "райхель" to english

Райхель

• raichel
• reichel

Translation examples

reichel

Г-н Эрнст Вольфганг Райхель
Mr. Ernst Wolfgang Reichel

Германия: Ангела Меркель, Клаус Тёпфер, Герхард Хенце, Дагмара Бербалк, Вольфганг Рунге, Бернд Вульфер, Корнелия Кеннет-Тилен, Ханс-Петер Шипуле, Ортвин Готтсман, Сюзанне Лоттермозер, Райнальд Рёш, Кнут Бейер, Манфред Конюкивиц, Ульрике Метцгер, Эльфриде Бирбрауэр, Юрген Венгерот, Моника Люксем, Микаэль Лейбрандт, Норберт Райхель, Кристине Киндерватер, Беате Бауманн, Андреа Кинле, Николе Бошек
Germany: Angela Merkel, Klaus Töpfer, Gerhard Henze, Dagmara Berbalk, Wolfgang Runge, Bernd Wulffen, Cornelia Quennet-Thielen, Hans-Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Susanne Lottermoser, Rainald Roesch, Knut Beyer, Manfred Konukiewitz, Ulrike Metzger, Elfriede Bierbrauer, Jürgen Wenderoth, Monika Luxem, Michael Leibrandt, Norbert Reichel, Christine Kindervater, Beate Baumann, Andrea Kienle, Nicole Bosheck

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 2 августа 1996 года, в котором указывается, что д-р Эрнст Вольфганг Райхель, г-н Ральф-Иозеф Тарраф, г-н Тобиас Бергнер и д-р Гвидо Эрпо Хильднер назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 2 August 1996 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations, stating that Dr. Ernst Wolfgang Reichel, Mr. Ralph-Joseph Tarraf, Mr. Tobias Bergner and Dr. Guido Erpo Hildner have been appointed alternate representatives of Germany on the Security Council.

На этом месте мы прервем анализ, столь умело проведенный Райхель-Долматовым.
We interrupt here the analysis so aptly carried forward by Reichel-Dolmatoff.

По мифу, недавно опубликованному Райхель-Долматовым,[281] человечество произошло из капель спермы, упавших на землю из солнечных лучей.
According to a myth recently published by Reichel-Dolmatoff,98 mankind was engendered by drops of semen fallen from the solar rays.

Достаточно сравнить то, что было известно до выхода книги Райхель-Дол-матова, с нашими сегодняшними знаниями, чтобы понять ценность этого открытия.
It suffices to compare what we knew before the publication of Reichel-Dolmatoff’s book with our present knowledge to realize the difference this discovery has made.

Как заметил Райхель-Долматов, археолог будущего, раскопав могилу, обнаружил бы в ней скелет, лежащий головой к востоку, а также камешки и раковины.
As Reichel-Dolmatoff has remarked, an archeologist of the future excavating the tomb would find a skeleton with its head facing East, along with some stones and shells.

Мона увлеклась и стала рассказывать об остальных знаменитостях, которых встречала в Париже, ни о ком из них я никогда не слышал… Ганс Райхел, Тихануи, Миконзе — все художники.
She went on to tell me of others she had met, artists I had never heard of ... Hans Reichel, Tihanyi, Michonze, all painters.

Так было с колумбийским антропологом Райхель-Долматовым, который в 1966 году присутствовал на погребении молодой девушки из племени коги в Сьерра-Невада-де-Санта-Мария.
Such was the case with the Colombian anthropologist Reichel-Dolmatoff, who, in 1966, attended the burial of a young girl of the Kogi tribe of Sierra Nevada de Santa Maria.

Следует также добавить, что духовный мир индейцев десана совсем недавно раскрыт южноамериканской этнологией и, более того, он был раскрыт по чистой случайности: почти всем, что нам известно об их теологической системе, мы обязаны случайной встрече Райхель-Долматова с сообразительным индейцем десана, служившим источником информации.
But we must also add that the Desanas’ spiritual world is a quite recent discovery of South American ethnology and, moreover, a discovery obtained through an exceptionally lucky accident; almost everything we know about their theological system is due to the chance encounter between Reichel-Dolmatoff and an intelligent Desana informant.