Translation for "разрешено" to english

Разрешено

adverb

• granted

Translation examples

granted adverb

было разрешено остаться на территории государства; или
Have been granted leave to remain in the State or;

218. Решение отказать в выдаче или разрешить ее.
218. Decision to refuse or grant extradition.

Судьям будет разрешено освобождать заключенных досрочно.
Judges would be allowed to grant provisional liberty.

а) когда речь идет о преступлении, в связи с которым была разрешена выдача;
(a) An offence for which extradition was granted;

B Нет, если только компетентный орган не разрешил отступление.
B No, unless the competent authority has granted an exception

Разрешено прислать второго священника для церкви в Карпасе
Permission granted for a second priest at the Karpas Church

В качестве альтернативы может быть разрешен более длительный период для дивестиции.
Alternatively, longer divestment periods may be granted.

Прием, запуск разрешен.
Roger. Permission granted.

Ответьте взлет разрешен.
Tell them... permission granted.

Доступ разрешен... Сорран
(Door Security Device) Access granted...

Вы могли бы разрешить...
You should grant it.

Говард Воловитц - доступ разрешен.
Howard Wolowitz-- access granted.

Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Leonard Hofstadter-- access granted.

Разрешена задержка в разумных пределах.
Any reasonable delay granted.

Доступ в главный лифт разрешен.
Main elevator security access granted.

- Мы ей ничего не разрешим.
We're not granting her anything.

— Нет, этого я разрешить не могу.
That I cannot grant.

А твой шеф может нам разрешить.
Your principal can grant us that.

В Министерстве нам разрешили разведывательный полет.
The Ministry granted us an overflight.

– И ваш король это разрешил?
Did your king grant his permission?

Я помолился, чтобы кардинал разрешил операцию.
I prayed that the Cardinal would grant the dispensation.

Если разрешено это, все остальное последует само собой».
If that is granted, all else follows.’”

Вторая встреча, к удивлению Мартина, была разрешена.
The second meeting was granted, to Martin’s surprise.

– Как только лаэрд Кинкейд разрешит покинуть его.
As soon as Laird Kincaid grants me permission to leave.

Они попросили телефонный звонок к Мир, в Евр, и им было разрешено позвонить;
They claimed a call to Peace, in Eur, and it was granted;