Translation for "разнес" to english

Разнес

• smashed

Translation examples

smashed

Разнесу в клочья!
I'll smash you into smithereens!

Ладно, пошли разнесем все вдребезги.
Okay, let's just smash this.

"Инквайер" разнес в пух и прах "Тракшнтраст".
Traction Trust smashed by Inquirer.

Никто из них не разнес мне машину.
None of them smashed my car.

Достань топор и разнеси его в щепки.
Get an ax, smash it to pieces.

Схватил кий и разнес все вокруг вдребезги.
They grabbed a pool cue and smashed everything to bits.

Я, черт возьми, разнесу свое дерьмо в твою задницу.
I will fucking smash my shit into your butthole.

Я хочу ее увидеть или я разнесу здесь все.
I want to see her or I'm going to smash this place.

Он разнес всю гостиную, когда узнал, что у меня только 100 крон.
He smashed the whole salon when I only had 100 Kroner.

А когда Джимбо разнес свою гитару, их просто растащило! — Разнес гитару?
That bit where Jimbo smashed his guitar, they loved that bit!” “Smashed his guitar?”

Деревянные перила были разнесены в щепки.
The wooden guardrail had been smashed.

Мы разнесем этих людей вдребезги.
We are going to smash these humans flat.

Не как у Малькольма, там все было разнесено на куски.
It wasn’t like Malcolm’s place, where everything was smashed to bits.

Разнес вестибюль и высадил входную дверь.
Wrecked the lobby and smashed the front door.

Выстрел разнес ее под коленом в клочья.
had smashed into it and churned the flesh below the knee into tatters,

— Постарайтесь, чтобы не разнес. Нам нечего терять.
- Try not to smash it. We have nothing to lose.

Очередной удар разнес щит Лиса в щепки.
An overhand blow smashed the Fox’s shield to kindling.

Или разнес в пыль внешние генераторы захват-лучей.
Or smashed into the dust of external generators capture - rays.

Гондола и все, кто были на борту, должно быть, были разнесены в клочья.
Her gondola and all aboard her must have been smashed to fragments.