Translation for "smashed" to russian

Smashed

adjective

• раздавленный
• вдрызг пьяный

Translation examples

раздавленный adjective

On the drive back to the office, I still couldn't believe what I was seeing: piles and piles of buildings, smashed cars, destruction and pain and suffering everywhere; an endless sea of people on the streets and camping out in parks.
На обратном пути в отделение я не верила своим глазам: развалины многочисленных зданий, раздавленные машины, разрушения, боль и страдания повсюду; бескрайнее море людей на улицах, а также люди, разместившиеся в парках.

I recognized Mateusz by his smashed toe.
Я узнала Матеуша по раздавленному пальцу.

They made you call Eliot a smashed bug.
- Они заставили вас называть Эллиота раздавленной букашкой?

You didn't call your husband a smashed bug?
Вы не называли своего мужа раздавленной букашкой?

This is me stepping on you, 'cause you're a bug, you're a (bleep) smashed bug under my shoe, that's what you are.
Это я наступаю на тебя, потому что ты букашка, раздавленная букашка у меня под каблуком, вот кто ты.

I think I would rather be smashed by Smaug in the open than suffocate in here!
Уж лучше быть раздавленным Смаугом, чем подыхать в этой норе!