Translation for "разминка" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Я считаю, что начинать что-либо без подготовки неправильно, и поэтому идея о периоде разминки является привлекательной.
I think that cold starts are bad, and therefore the warm-up idea is attractive.
Общие прения были бы значительно менее загроможденными, если бы у нас была так называемая "неделя для разминки", о которой я говорил.
The general debate would be much less lumbering if we had “warm-up week” I referred to.
Я хотел бы предложить представителям рассмотреть следующее предложение: мы должны иметь неделю "на разминку".
I would venture to suggest for representatives' consideration the following idea: we should have a kind of “warm-up week”.
В том что касается начальных прений, меня очень привлекает идея, выдвинутая послом Бошем относительно того, что необходим период разминки.
Regarding the opening debate, I am greatly attracted by the idea put forward by Ambassador Bosch that there should be a warm-up.
На этот раз им не понадобилась никакая разминка или репетиция.
This time they needed no warm-up, no rehearsal.
Разминка кончилась, и вот-вот должна была начаться игра.
The warm-up was over and the game was about to begin.
Нет, это была просто веселая разминка перед предстоящим турниром.
this was just an amusing warm-up to the coming tournament.
После разминки их первая тренировка прошла на диво хорошо.
After they warmed up, that first practice session went fairly well.
— Сплошные мускулы, — подтвердил я. — Это лишь легкая разминка.
‘Pure muscle,’ I said. ‘This is just a warm-up exercise.’
Она начала жонглировать своими тремя мячами для разминки.
She began to juggle the three balls she held, by way of warming up.
noun
Потому что это лишь разминка для буйной психопатки.
Cause that's such a stretch for a violent psychopath.
Сигарета нужна была, чтобы практиковаться, иными словами — для разминки мысленных мускулов.
The cigarette was for practise, to stretch the mental muscles.
Они сделали получасовую разминку и перешли к выполнению энергичных упражнений аэробики.
They did stretches for half an hour and then switched to energetic aerobics.
Разминка напомнила мальчишкам об их спортивных тренировках и, казалось, расслабила их.
The stretching reminded the boys of a lot of their sports practices and seemed to put them more at ease.
Он еще не совсем привык к такого рода езде, и после часа в воздухе ему требовалось разминка.
he was still growing used to riding and was glad to stretch his legs after an hour in the air.
– Прежде чем вы разойдетесь, я хотел бы воспользоваться вашей помощью, а заодно дать вам возможность провести умственную разминку.
he says, "I could use your help and you could probably use a little mental stretching.
noun
- Заканчивайте разминку, выходите на старт, к забегу все готово.
Rawdon: So if you'd all just finish limbering up, hop to the start, we'll be ready to go.
В гимнастическом зале мысли сегодня вечером делают разминку: статный Адонис в лице Клайва Андерсона,
Limbering up in the gymnasium of thought we have tonight a handsome Adonis in Clive Anderson.
Нет, просто разминка На тот случай, если я захочу заняться сексом С одним из твоих соседов.
No, just limbering up in case I want to have sex with one of your roommates.
Адмиралтейство называет это время «Периодом разминки», а разведчики — просто разминкой.
The Admiralty called this the "Limbering-Up Period."
Со вздохом Лунзи отставила пустую чашку и приступила к разминке.
With a sigh, she put aside the empty cup and began limbering up.
Он на мгновение закрыл глаза и в качестве разминки проделал серию простых движений.
He closed his eyes for a moment and then went through a series of simple moves, limbering up.
Он отпускает рычаги, выпрямляется и снова переставляет ноги. – Сдаешься? – Фредриксон ухмыляется. – Только разминка.
He turns loose and straightens up and shifts his feet around again. “Giving up?” Fredrickson grins. “Just limbering up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test