Translation for "разминирования" to english

Разминирования

noun

• demining
• mine clearing
• lifting of mines

Translation examples

demining noun

a) инструкторы для подготовки специалистов по разминированию, руководители процесса разминирования и руководители участков разминирования;
(a) Personnel to train deminers, demining supervisors and demining site managers;

b) создать дополнительные команды по разминированию, чтобы ускорить операции по разминированию;
Create additional demining teams to allow the execution of faster demining operations;

Имела место кое-какая деятельность по разминированию, но программа разминирования еще не установлена.
Some demining activities have taken place but a demining programme is not yet in place.

Хочу использовать это для разминирования.
I'm gonna use this as a demining needle.

mine clearing noun

а) Оборудование для разминирования
(a) Mine-clearing equipment

Он подчеркнул, что разминирование было проведено самым тщательным образом, что в течение шести месяцев на отрезке между Намбулой и горной дорогой не произошло ни одного взрыва, – нам просто не повезло.
He stressed how thorough the mine-clearing operation had been on the road; that they had not had a mine incident between Nambula and the highlands for six months; and that ours was a most unfortunate freak incident.

lifting of mines noun

22. Тем временем доступ к получению гуманитарной помощи улучшился, хотя и не на значительный период времени, в северных районах области Гедо после переговоров, проведенных Группой координации Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности и организацией <<КЭР>> с двумя враждующими группировками Сомалийского национального фронта, что привело к заключению соглашения о прекращении огня между двумя группировками; разминированию вдоль ключевых подъездных путей, соединяющих Белет Хаву, Доллу и Луук; и к началу процесса интеграции двух групп ополченцев.
22. Meanwhile, humanitarian access improved -- albeit briefly -- in the northern Gedo region, following negotiations with the two competing factions of the Somali National Front led by the Coordination Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and CARE, which resulted in a ceasefire between the two factions; the lifting of mines along the key access routes connecting Belet Hawa, Dollo and Luuq; and the start of a process to integrate the two militias.