Translation for "раздели" to english

Раздели

• stripped

Translation examples

stripped

Она отказалась; тогда солдаты раздели ее силой.
She resisted so they stripped her.

Его раздели, сковали руки наручниками, волочили по земле и избивали.
He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten.

Еще одну задержанную раздели и приказали залезть в наполненный водой бак 19/.
Another inmate was stripped and told to get in the water tank.

24. Положения, касающиеся испытания дополнительных систем зачистки, содержатся в разделе 8.6.4.
24. The test of the additional stripping system is regulated in 8.6.4.

Его раздели, отняли личные вещи и пригрозили физической расправой.
He was stripped of his clothes and personal belongings and threatened with his life.

Как утверждается, его раздели и поместили в комнату, называемую "холодильником".
He reportedly was also stripped of his clothes and placed in a room called the “refrigerator”.

Солдаты привязали их к дереву, раздели и изнасиловали.
The soldiers allegedly tied the women to a plum tree, stripped them naked and raped them.

Они раздели г-на Абедини и заставили его надеть эту оскорбительную тюремную одежду.
They stripped Mr. Abedini down and forced him to wear the offending uniform.

"На вагоны-цистерны должна быть нанесена полоса оранжевого цвета в соответствии с разделом 5.3.5".
The orange strip in accordance with section 5.3.5 shall be affixed to tank-wagons.

Его, как сообщается, раздели и пытались засунуть ему ножку стула в задний проход.
They reportedly stripped him of his clothes and tried to insert a chair leg in his rectum.

Итак, его раздели.
So he was stripped.

Ты меня раздел!
You stripped me naked!

Раздела меня до гола!
Stripped me bare!

Сфотографировали, сняли отпечатки, раздели-обыскали...
Photographed, fingerprinted, strip-searched...

Там они бы сразу разделись.
They'd strip straight away.

Как ваш раздел юмора?
How's your comic strip coming?

Хотите, чтобы я разделся?
- You want me to strip?

Раздел их. Положил рядком.
Stripped them, lined them up like this.

– Я велел ей раздеться, и она разделась для меня.
I told her to strip, and she stripped for me.

Они ограбили его, раздели донага.
They'd stripped him.

Разделся и вошел в ванную.
Fletch stripped and went into the bathroom.

К тому же они раздели тело.
And they had stripped the body, too.

Она включила душ и разделась.
She turned on the shower and stripped.

Он кивнул и разделся.
He nodded and stripped off his clothing.

Она скрипнула зубами и разделась.
She gritted her teeth and stripped.

Пушкари разделись по пояс;
The gun-crews were stripped to the waist;

Я разделась перед зеркалом в ванной.
I stripped in front of the bathroom mirror.

– Вы его раздели? – удивился Торранс. – Зачем?
‘You stripped him?’ Torrance asked, puzzled.