Translation for "разболелась" to english

Разболелась

verb

• ache

Translation examples

ache verb

У Вас зуб разболелся?
You have tooth ache?

У тебя животик разболелся?
You got a little tummy ache?

Блин, аж башка разболелась!
I've got the bollock ache with this.

У папы животик разболелся.
Daddy's all right. He has a tummy ache.

От всех этих молитв у меня разболелся живот.
All this praying gives me an ache in the belly.

Что-то у меня разболелся живот, наверное от голода.
I have a stomach ache, it's weighing me down. I'm hungry.

У меня сегодня разболелись ноги, а в этом случае вождение помогает.
My legs were aching today, in these cases, driving's restful.

Хорошо, а то у меня от этих уроков разболелась ермолка.
Oh, good, 'cause all this learning is giving me a yarmulke ache.

Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.
Well, no, my head started to ache a little while ago and I think I'll stop.

Слушай, только пей ее помедленней, я ведь не хочу, чтобы у тебя животик разболелся, парниша.
Now, you make sure to drink that real slow... 'cause I don't want you to get a tummy ache, little guy.

ножку кровати мы распилили надвое, а опилки съели, и от этого животы у нас разболелись до невозможности.
the bed-leg was sawed in two, and we had et up the sawdust, and it give us a most amazing stomach-ache.

У него разболелась голова.
His head was aching.

— Что-то живот разболелся.
Just a little stomach ache.

У Бэленджера разболелась голова.
Balenger's head ached.

У Оланны разболелась голова.
Olanna's head ached.

У неё разболелась голова.
Her head was aching.

Дико разболелась голова.
The head ached wildly.

Нет, у меня от этого голова разболелась!
Ah, it makes my brain ache!

У меня как-то сразу разболелась голова.
My head started to ache.

У Макса разболелась голова.
Max's head started to ache.