Translation for "радиславу" to english

Радиславу

• radislava
• radislav

Translation examples

radislava

Общественной организацией "Радислава" в 2009 году проведена национальная конференция по проблемам насилия в семье.
In 2009, the organization Radislava organized a national conference on violence in the home.

111. С 2007 года в Территориальном центре социального обслуживания населения Первомайского района Минска начала работу "Служба помощи гражданам, пострадавшим от насилия" при содействии общественного объединения "Радислава".
111. A service for victims of violence was set up in 2007 in the local social services centre in Pervomaisky district in Minsk with the assistance of the Radislava voluntary association.

Помощь жертвам насилия также оказывают общественные организации: "Радислава", "Белорусский союз женщин", "Надежда", "Дети - не для насилия", "Белорусская ассоциация молодых христианских женщин".
Assistance is also given to the victims of violence by such voluntary associations as Radislava, the Belarusian Union of Women, Nadezhda (Hope), Children against Violence and the Belarusian Young Women's Christian Association.

radislav

Обвинительное заключение в отношении генерала Радислава Крстича было распечатано после его задержания СПС 2 декабря 1998 года, а 6 июля 1999 года было распечатано обвинительное заключение в отношении Радислава Брданина после его задержания СПС.
The indictment against General Radislav Krstić was unsealed subsequent to his detention by SFOR on 2 December 1998 and the indictment against Radislav Brđanin was unsealed following his detention by SFOR on 6 July 1999.

В декабре 1998 года СПС задержали генерала боснийских сербов Радислава Крстича.
In December 1998, SFOR troops detained Radislav Krstić, a Bosnian Serb general.

67. В начале отчетного периода данное дело рассматривалось в связи с обвинением Радислава Брджянина и Момира Талича.
67. At the beginning of the reporting period, this case proceeded against both Radislav Brđanin and Momir Talić.

21. 18 июля 2013 года в деле против Радислава Крстича было принято решение в связи с обвинением в проявлении неуважения к суду.
21. The contempt trial judgement in the case against Radislav Krstić was delivered on 18 July 2013.

С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения "Радислава".
Since 2002, the Radislav voluntary association has been running the Crisis Centre for Women and Children, which offers a wide range of services.

С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения <<Радислава>>.
"Radislav", another NGO, has been operating a crisis centre since 2002 offering a variety of services to women and children who are the victims of violence.

539. С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения <<Радислава>>.
539. Since 2002, the NGO "Radislav" has been running the Crisis Centre for Women and Children Victims of Violence, which offers a wide range of services.

- реабилитация жертв торговли людьми, прежде всего женщин и детей, превентивные мероприятия (общественные объединения <<Белорусская ассоциация молодых христианских женщин>>, <<Радислава>>).
Rehabilitation of victims of trafficking in persons, especially women and children, and associated preventive measures ("Belarusian Young Women's Christian Association" and "Radislav").

45. С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения "Радислава".
45. Since 2002, "Radislav", another voluntary association, has been operating a crisis centre offering a broad range of services to women and children victims of violence.

Председательствующий судья по делам генерала Радислава Крстича (геноцид в Сребренице) и по делам Ковочка, Коса, Радича, Жижича и Пркача (лагеря в Омарска, Кератерме и Трнополье).
Presiding over the cases General Radislav Krstić (genocide of Sbrenica) and Kovocka, Kos, Radic, Zizić and Prcać (Omarska, Keraterm and Trnopolje camps).