Translation for "radislav" to russian

Radislav

• радислав
• радиславу
• радислава

Translation examples

радислав

13. Misic, Radislav
13. Мишич, Радислав

Radislav Krstić: gen., v., c.
Радислав Крстич: ген., н, п.

The individual, Radislav Brdjanin, was later transported to The Hague.
Задержанный по имени Радислав Брджанин был затем доставлен в Гаагу.

72. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
72. Генерал Радислав Кристич был переведен в следственный изолятор Организации Объединенных Наций в Гааге 3 декабря 1998 года.

22. General Radislav Krstić was transferred to the United Nations Detention Unit at The Hague on 3 December 1998.
22. Генерал Радислав Крстич был переведен в Отделение содержания под стражей Организации Объединенных Наций в Гааге 3 декабря 1998 года. 7 декабря 1998 года он впервые предстал перед

Pursuant to the last enforcement agreement concluded with the United Kingdom on 11 March 2004, Radislav Krstić was transferred on 20 December to the United Kingdom.
В соответствии с последним соглашением об исполнении приговора, заключенным с Соединенным Королевством 11 марта 2004 года, Радислав Крстич был передан 20 декабря Соединенному Королевству.

9. Two contempt charges were brought against Milan Tupajić and Radislav Krstić for failing to appear at the Tribunal when subject to subpoenas in the Karadžić case.
9. Милан Тупаич и Радислав Крстич были обвинены по двум пунктам в связи с неуважением к суду за неявку в Трибунал по повестке в связи с рассмотрением дела Караджича.

The first, Stevan Todorovic, was detained by the Stabilization Force (SFOR) on 27 September 1998, and the second, Radislav Krstic, was arrested by SFOR forces on 2 December 1998.
Первый из них, Стефан Тодорович, был задержан Силами по стабилизации (СПС) 27 сентября 1998 года, а второй, Радислав Крстич, был арестован СПС 2 декабря 1998 года.

Furthermore, since the issuance of the Expert Group report in 1999, several high-profile accused have been transferred to The Hague, including the military leader, General Blaskić, former minister Ms. Biljana Plavsić and Radislav Krštić.
Кроме того, после опубликования в 1999 году доклада Группы экспертов, в Гаагу было передано несколько высокопоставленных обвиняемых, в том числе генерал Блашкич, бывший министр гжа Бильяна Плавшич и Радислав Крстич.

радиславу

The indictment against General Radislav Krstić was unsealed subsequent to his detention by SFOR on 2 December 1998 and the indictment against Radislav Brđanin was unsealed following his detention by SFOR on 6 July 1999.
Обвинительное заключение в отношении генерала Радислава Крстича было распечатано после его задержания СПС 2 декабря 1998 года, а 6 июля 1999 года было распечатано обвинительное заключение в отношении Радислава Брданина после его задержания СПС.

In December 1998, SFOR troops detained Radislav Krstić, a Bosnian Serb general.
В декабре 1998 года СПС задержали генерала боснийских сербов Радислава Крстича.

67. At the beginning of the reporting period, this case proceeded against both Radislav Brđanin and Momir Talić.
67. В начале отчетного периода данное дело рассматривалось в связи с обвинением Радислава Брджянина и Момира Талича.

21. The contempt trial judgement in the case against Radislav Krstić was delivered on 18 July 2013.
21. 18 июля 2013 года в деле против Радислава Крстича было принято решение в связи с обвинением в проявлении неуважения к суду.

Since 2002, the Radislav voluntary association has been running the Crisis Centre for Women and Children, which offers a wide range of services.
С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения "Радислава".

"Radislav", another NGO, has been operating a crisis centre since 2002 offering a variety of services to women and children who are the victims of violence.
С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения <<Радислава>>.

539. Since 2002, the NGO "Radislav" has been running the Crisis Centre for Women and Children Victims of Violence, which offers a wide range of services.
539. С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения <<Радислава>>.

Rehabilitation of victims of trafficking in persons, especially women and children, and associated preventive measures ("Belarusian Young Women's Christian Association" and "Radislav").
- реабилитация жертв торговли людьми, прежде всего женщин и детей, превентивные мероприятия (общественные объединения <<Белорусская ассоциация молодых христианских женщин>>, <<Радислава>>).

45. Since 2002, "Radislav", another voluntary association, has been operating a crisis centre offering a broad range of services to women and children victims of violence.
45. С 2002 года действует многопрофильный Кризисный центр для женщин и детей, пострадавших от насилия, общественного объединения "Радислава".

Presiding over the cases General Radislav Krstić (genocide of Sbrenica) and Kovocka, Kos, Radic, Zizić and Prcać (Omarska, Keraterm and Trnopolje camps).
Председательствующий судья по делам генерала Радислава Крстича (геноцид в Сребренице) и по делам Ковочка, Коса, Радича, Жижича и Пркача (лагеря в Омарска, Кератерме и Трнополье).