Translation for "радиоустройство" to english

Радиоустройство

• radio device
• radio

Translation examples

radio

Посольство Китая передало Миссии на безвозмездной основе 10 таких радиоустройств.
The Chinese Embassy provided 10 such radios as a gift to the Mission.

61. Миссия не располагает портативными двусторонними радиоустройствами для поддержания связи между членами бригад.
61. The Mission does not have portable two-way radios for communication between team members.

Это увеличение частично компенсируется расходами на приобретение и замену аналоговых радиоустройств, которые подлежат списанию, и завершение внедрения в Миссии системы цифровой радиосвязи.
These reductions are offset partly by increased requirements for the acquisition and replacement of analogue radio units, which are due for write-off and to facilitate the completion of the Mission's digital radio system.

1. Аренда 15 сотовых телефонов и радиоустройств двухсторонней связи в течение одной недели (1250 долл. США); аренда двух четырехдверных легковых автомобилей типа <<седан>> с водителями в течение одной недели (1250 долл. США).
1. Rental of 15 cellular telephones and two-way radio sets for one week ($1,250); rental of two four-door sedans with drivers for one week ($1,250).

должен быть не моложе 18 лет и успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки по судовым радиоустройствам и иметь стаж плавания в составе судовой команды в течение периода, установленного компетентным органом, или пройти стажировку по специальности не менее двух месяцев на судах внутреннего плавания.
Shall be at least 18 years of age, have passed an examination on completion of a full training course in on-board radio systems and have navigational experience as part of a vessel crew for a period determined by the competent body, or have completed an appropriate probationary period of at least two months' duration aboard inland navigation vessels.

Должен быть не моложе 18 лет и успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки по судовым радиоустройствам и иметь стаж плавания в составе судовой команды в течение периода, установленного компетентным органом, или пройти стажировку по специальности не мене 2 месяцев на судах внутреннего плавания.>>
Should be at least 18 years of age, have passed an examination on completion of a full training course in on-board radio systems and have navigational experience as part of a vessel crew for a period determined by the competent body, or have completed an appropriate probationary period of at least two months' duration aboard inland navigation vessels.

Это отслеживающее радиоустройство.
It's a radio tracker device.

Оно помечено отслеживающим радиоустройством.
It's marked with a radio tracking device.

И сделает все радиоустройства бесполезными.
Which would render all the radios useless.

У них нет никаких оснований подозревать, что печать на карте содержит отслеживающее радиоустройство.
There's no reason for these to suspect that the seal on the map contains a radio tracking device.

Это будет несложно, коробка с радиоустройством останется прикрепленной к ее голове.
She'll be easy to locate with that radio pack she's carrying."

Даже зная, что заряд за его спиной не сдетонирует от удара, а взорвется только по сигналу от радиоустройства, которым управляет его заместитель, Тидуэл не хотел бы еще разок повторить этот номер с падением.
Even though he knew they were insensitive to impact and could only be detonated by the radio control unit carried by his lieutenant, he didn't relish the possibility of having to duplicate that fall if challenged.