Translation for "радиопрограммы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Положительную оценку получили радиопрограммы на португальском и испанском языках.
Portuguese and Spanish radio programming was commended.
Радиопрограмма, посвященная юридическим правам домашних работников
Radio Program on legal rights for domestic workers
:: транслирование теле- и радиопрограмм, посвященных вопросам повышения уровня информированности;
Broadcasting awareness-raising TV or radio programs;
Количество часов ежедневного вещания радиопрограмм по общим вопросам
Hours/day every day of general radio programming
Кроме того, потребуется составление радиопрограмм Организации Объединенных Наций для местного вещания.
United Nations radio programming for local distribution is also required.
:: скорейшего восстановления инфраструктуры по предоставлению основных услуг и подготовки радиопрограмм для детей.
:: Early rehabilitation of basic services and the development of radio programming for children.
62. В докладе указывается, что Группа по производству радиопрограмм будет отвечать за редакторский контроль и материально-техническое обеспечение процесса производства радиопрограмм.
62. The report indicates that the Radio Production Unit would oversee the editorial and logistical operations of radio programming.
Соответствующие партнеры способствовали повышению осведомленности, выступая в радиопрограммах по вопросу о насилии в семье.
The relevant partners have contributed to awareness on radio programs on the issue of domestic violence.
Эти хижины являются также местом, где можно послушать радиопрограммы с обсуждением планов и стратегий правительства.
These huts are also venues to listen to radio programs discussing government plans and polices.
Я раскрою твой грязный секретик в моей радиопрограмме.
I'll announce your bad secret on my radio program.
Вы слишком молоды, но я помню, как ребенком слушал мои любимые радиопрограммы.
You're too young, but I remember as a child listening to my favorite radio programs.
Я слушал «Мистера Тень» – единственную радиопрограмму, которая пугала меня по-настоящему.
the only radio program that actually scared me.
Она перечислила радиопрограммы, которые обычно слушает в это время ночи.
She enumerated the radio programs she usually listened to at this time of night.
Детские радиопрограммы – по крайней мере так их называла Триксия – были в мире пауков только что изобретены.
Children's radio programming—at least that's what Trixia thought it was—had been invented on the Spider world.
Говорит, что ведет собственную радиопрограмму в Сент-Луисе и что в скором времени собирается перебраться в Миннеаполис.
He has his own radio program in St. Louis but says he is moving to Minneapolis soon.
Примерно в 360 милях к югу капитан 3-го ранга Мочицура Хасимото офицер-торпедист японской подводной лодки "Джи-24"" - слушал ту же самую радиопрограмму.
Some 360 miles to the south, Lieutenant Commander Mochitsura Hashimoto, special torpedo officer of the Japanese submarine I-24, sat listening to the same radio program.
Как в большинстве стран, в Англии существует целая серия радиопрограмм к завтраку, смесь глупой болтовни ведущего, поп-музыка, короткие новости и ответы на телефонные звонки слушателей.
Like most countries, Britain has a range of breakfast-hour radio programs, a mix of mindless chitchat from the show host, pop music, news flashes, and phone-in trivia.
Кроме того, мне полагалось допрашивать разных своих товарищей о множестве предметов, каковы: ностальгия, боязнь неизвестных зверей, гастрономические и половые мечтания, любимые развлечения, любимые радиопрограммы, изменения в образе мыслей и так далее.
I was also supposed to quiz my various companions on a number of important matters, such as nostalgia, fear of unknown animals, food-fantasies, nocturnal emissions, hobbies, choice of radio programs, changes in outlook and so forth.
Представлял себе Лапидаса-pere[126] в виде этакого Шлеппермена – еврея-комика из радиопрограммы Джека Бенни, с акцентом обитателя Седьмой авеню и неисправимыми ошибками в речи, а увидел патриция, вкрадчивого, не кичащегося своим богатством, с приятной манерой четко, неспешно произносить слова, как этому учат в Гарвардском университете, который, как я обнаружил, он окончил по химии summa с laude,[127] получив знания, позволившие ему создать несравненный Червячок.
Anticipating in Lapidus père someone like Schlepperman--the comic Jew of Jack Benny's radio program, with his Seventh Avenue accent and hopeless solecisms--I had discovered instead a soft-spoken patrician at ease with his wealth, whose voice was pleasantly edged with the broad vowels and lambent languor of Harvard, from which I discovered he had graduated in chemistry summa cum laude, carrying along with him the expertise to produce the victorious Worm.
Задержанный сказал, что здесь он получал сценарии радиопрограммы.
Detainee said this is where he picked up the radio scripts.
В январе 1936 состоялся специальный выпуск радиопрограммы Hora Do Brasil, транслировавшейся напрямую из Бразилии в нацистскую Германию.
In January 1936, there was a special edition of the radio programme, Hora Do Brasil, broadcast directly from Brazil to Nazi Germany.
Был я и приказчиком в букинисте, и ведущим радиопрограммы.
I’ve minded shop at bookstores, even worked at a radio station.
– Да, сэр. – Я из радиопрограммы «Севен Сиз». Подпишите здесь, пожалуйста.
"Yes, sir " "From Seven Seas Radio. Sign here, please.
Он несколько раз видел экземпляры «Блупринт» в кабинетах продюсеров радиопрограмм.
He had seen copies of it several times lying in radio producers’ offices.
Тем же утром Гай отказался участвовать в радиопрограмме, посвященной вопросам архитектуры и строительства.
That same morning, Guy declined an invitation to speak on a radio panel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test