Translation for "радиопрограмма" to english

Радиопрограмма

noun

• call-in

Translation examples

call-in noun

Транслировались 24 еженедельные радиопрограммы о правах женщин из цикла <<Руки прочь от моих прав>> 48 еженедельных радиопрограмм о правах детей из цикла <<Участие детей>> (в партнерстве с организацией <<За взаимопонимание>>); 36 еженедельных радиопрограмм и 96 тематических программ по проблеме прав человека в целом из цикла <<Поговорим о ваших правах>>.
24 weekly radio programmes broadcast on women's rights, called "Touche pas à mes droits"; 48 weekly radio programmes on children's rights, called "Enfants en action" in partnership with Search for Common Ground; 36 weekly radio programmes and 96 special programmes on human rights in general, called "À vos droits" were aired. 40 weekly radio programmes and debates on human rights on Radio UNOCI, including

188. Министерство юстиции и конституционного развития организовало дискуссионную радиопрограмму под названием "Правосудие на радиоволнах".
188. The Department of Justice and Constitutional Development has a radio talk show programme called `Justice on the Airwaves'.

Одна из делегаций, выступая от имени группы стран, вновь призвала Департамент начать выпуск радиопрограмм на креольском языке для населения Гаити.
One delegation, speaking on behalf of a group, again called upon the Department to introduce radio programming in Creole for the Haitian public.

В марте 2006 года Конфедерация поддержки семьи начала вещание по понедельникам в 12 часов дня в режиме СВ-вещания радиопрограммы под названием <<ЭНТРЕ РЕДЕС>>.
Family Support started in March 2006 a radio programme broadcast every Monday noon at AM 1390 called ENTRE REDES.

Со своей стороны, НСФОК выделил средства на трансляцию независимой радиопрограммы, посвященной правам избирателей, и в течение двух месяцев получил 2200 телефонных звонков.
FLNKS, for its part, had funded an independent radio programme to inform people about the right to vote and had received 2,200 calls in two months.

Помимо исполнения обязанностей регионального лидера Демократической ассоциации по делам беженцев, он не только участвовал в большом количестве демонстраций, но и вел радиопрограмму под названием "Голос сопротивления".
Not only has he participated in many demonstrations, but he also runs a radio show called "The Voice of the Resistance", in addition to being the regional leader of the Democratic Association for Refugees.

65. В январе 2013 года стартовала радиопрограмма "Голос женщин", в которой вопросы поощрения прав женщин обсуждаются в интерактивном диалоге со специалистами и представителями органов власти.
65. In January 2013 a radio programme called "Women's voice" went on the air. It is devoted to promoting women's rights and provides an opportunity to talk to specialists and the authorities.

Изучение мнений аудитории подтвердило, что эта радиопрограмма пользуется большой популярностью и, самое главное, что множество мужчин звонят или пишут письма, чтобы задать вопросы, касающиеся репродуктивного здоровья.
A listener survey confirmed that the radio programme is extremely popular and, significantly, a large number of men call or write in to ask questions concerning reproductive health.

23. На основе открытых конкурсов в 2011, 2012 и 2013 годах Управление по делам национальностей приняло участие в финансировании мероприятий общин рома и местных радиопрограмм, имеющих целью:
Through public calls for applications in 2011, 2012 and 2013, the Office for Nationalities co-financed the activities of Roma societies and local radio programmes aimed at:

Забирая его, он на четверть часа задерживался у хозяев, выпивал стаканчик хереса и пересказывал радиопрограммы, выслушанные за прошедшую неделю.
He called for quarter of an hour when he came to fetch his dog, drank a small glass of sherry, and described the wireless programs he had heard during the preceding week.

И с тех пор, мальчики и девочки, у меня неоднократно возникали трудности с получением работы для людей, которых раньше я устраивал в крупнейшие радиопрограммы одним телефонным звонком.
And since that time, boys and girls, I have met resistance on a lot of people that I used to be able to sell for the biggest programs in the country just by lifting the telephone and making a two-minute call.

Она ощущала скорее разочарование оттого, что все ее чувства, которые культивируются вернисажами, «мыльными операми», ток-шоу и радиопрограммами, оказались ничтожными в сравнении с инстинктом самосохранения, который проявился у нее так прямолинейно и мощно, как.., бульдозер.
She felt a kind of horror and disgust for herself, that all the feelings with which she had occupied herself over the years — those so-called civilized feelings that were the meat of every soap-opera, talk-show, and radio phone-in program — should prove so shallow compared with the survival instinct, which had turned out (in her case, at least), to be as overbearing and brutally insistent as a bulldozer blade.