Translation for "радиоперехват" to english

Радиоперехват

noun

• monitoring

Translation examples

monitoring noun

- системы радионаблюдения в ВЧ/ОВЧ/УВЧ-диапазонах для определения местонахождения мобильных телефонов типа GSM, радиоперехвата и дешифрирования информации.
radio-monitoring system at HF/VHF/UHF diapason for the direction-finding of the GSM type mobile phones, radio coverage and decoding of information.

Непосредственное отношение к этому имеет еще один вопрос: в последние годы техническая революция в глобальных средствах связи привела к тому, что противоборствующие стороны получили доступ к средствам радиоперехвата и радиоэлектронного подавления.
Closely linked to this, the technological revolution in global communications in recent years also means that belligerents have access to communication monitoring and jamming systems.

Заниматься радиоперехватом, переводить.
Monitoring their shortwave broadcasts, translating.

– Сектора связи, вести радиоперехват. Оружие к бою.
Communications, you will monitor. Weapons, prepare launch sequence.

Это дневная норма сводок информационных агентств, газет и специальных радиоперехватов.
This is the daily budget of wire service reports, newspapers and special monitoring reports.

До Катастрофы, до того, как исчезло все оборудование для радиоперехвата. Элдон Блэйн посмотрел на приемник, работающий на верстаке, а затем кинул вороватый взгляд на дверь.
Before the Emergency, before the monitoring equipment down here was lost." Eldon Blaine looked at the radio on the work bench and then he stole a glance at the door.

И при этом "Свампскотт" продолжал бой, продолжал отстреливаться. Согласно радиоперехвату, командовал вражеским кораблем некий Стэн. Казалось, Деска уже покончил с противником очередным залпом, но тот упрямо не сдавался.
But still, the Swampscott's chainguns kept firing. Wild communications, monitored by her probes, told her that Commander Sten was the ship's CO. Over and over, Deska killed the ship, but it kept coming in.

В свое время его военные обязанности состояли в том, чтобы день за днем вести радиоперехват английских и американских патрулей, передвигавшихся через Тиргартен к Потсдамер Платц, вдоль Штеземанн и Кох к контрольному пункту «Чарли», затем к Принценштрассе и обратно.
Day after day, his military assignment had been to monitor British and American radio patrols as they drove through the Tiergarten to Potsdamer Platz, along Stresemann and Koch to Checkpoint Charlie, then on to Prinzenstrasse and back.

Это весьма распространенное заблуждение. АНБ несет ответственность за ту часть электронного наблюдения и разведки, проводимой за пределами Соединенных Штатов, которая касается прослушивания телефонных переговоров, радиоперехвата, но прежде всего вылавливания из эфира буквально миллиардов слов в день на сотнях диалектов и языков для записи, расшифровки, перевода и анализа.
The NSA is responsible for that portion of electronic surveillance and espionage conducted outside the United States on her behalf that has to do with listening: wiretapping, radio monitoring, and, above all, the plucking out of the ether of literally billions of words a day in hundreds of dialects and languages for recording, decoding, translating, and analyzing.