Translation for "monitoring" to russian

Monitoring

noun

• контроль
• подслушивание
• радиоперехват

Translation examples

контроль noun

Such agreements provide for close monitoring of project activities, including both financial monitoring and performance monitoring.
Такие соглашения предусматривают тщательный контроль за деятельностью по проектам, включая финансовый контроль и контроль за их осуществлением.

Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System
Контроль: совершенствование Комплексной информационной системы контроля и документации

- Monitoring the perimeter?
- Территория под контролем?

- Monitor the account.
- Возьмите под контроль его счет.

Yeah. Blake, keep monitoring.
Ага Блейк, сохраняй контроль

Monitoring respiration, that's anesthesiology 101.
Контроль дыхания, это - анестезиология 101.

We've been monitoring your computer.
Мы " ve контроль ваш компьютер.

There's the monitoring system over there, see?
Здесь система контроля, видите?

- Oversee, not monitor every transaction.
- Контроль, а не отслеживание каждой трансакции.

Monitor us in a private room?
Под контролем в отдельном помещении? !

Error in the satellite monitoring system!
Ошибка в системе контроля спутников.

Negishi, Nuclear Regulatory Authority Monitoring Manager
Менеджер по контролю за ядерным регулированием

подслушивание noun

(e) Various items of equipment, including armoury containers, canine equipment, weapons and ammunition, closed circuit television monitoring systems and surveillance detection equipment.
е) различное оборудование, включая оружейные контейнеры, кинологическое оборудование, оружие и боеприпасы, системы охранного видеонаблюдения и оборудование для обнаружения устройств наблюдения и подслушивания.

All postal correspondence, telegrams and telephone conversations are confidential and may only be monitored or intercepted pursuant to a court order and in connection with an existing offence.
Вся почтовая переписка, телеграммы и телефонные разговоры являются конфиденциальными и могут стать объектом наблюдения или подслушивания лишь по решению суда и в связи с существующим преступлением.

радиоперехват noun

radio-monitoring system at HF/VHF/UHF diapason for the direction-finding of the GSM type mobile phones, radio coverage and decoding of information.
- системы радионаблюдения в ВЧ/ОВЧ/УВЧ-диапазонах для определения местонахождения мобильных телефонов типа GSM, радиоперехвата и дешифрирования информации.

Closely linked to this, the technological revolution in global communications in recent years also means that belligerents have access to communication monitoring and jamming systems.
Непосредственное отношение к этому имеет еще один вопрос: в последние годы техническая революция в глобальных средствах связи привела к тому, что противоборствующие стороны получили доступ к средствам радиоперехвата и радиоэлектронного подавления.