Similar context phrases
Translation examples
Также имеются примеры, когда политики и радиоведущие навешивают на религиозные меньшинства ярлык "пятой колонны", якобы действующей в интересах враждебных иностранных держав, тем самым попирая интересы нации.
There are also examples of religious minorities being stigmatized by politicians or radio hosts as "a fifth column" who supposedly act in the interest of hostile foreign powers, thus violating the interest of the nation.
Король острот собственной персоной - радиоведущий Адам Гэйтор.
King of Zing himself-- radio host Adam Gator.
Я слушала, что есть команда радиоведущих, у которых нет...
I hear that there's a team of radio hosts who haven't...
Местный радиоведущий заявляет, что у него есть доказательства сверхъестественного.
A local radio host claims to have evidence of the supernatural.
Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.
Plus me, your favorite radio host and incidentally, last year's champion.
Скрещивая пальцы чтобы выиграть свидание с Кейт или Райаном, нашими двумя любимыми свободными радиоведущими?
Crossing your fingers for a date with Cate or Ryan, your two favorite single radio hosts?
Как будто он весь из себя такой крутой радиоведущий, а я, знаешь ли, бедный скромненький...
It's like, what, he's some big-shot radio host and I'm what, you know, struggling, lowly...
Радиоведущий был не единственным человеком, который блокировал идеи, способные изменить его жизнь.
The radio host was not the only person who blocked out ideas that could change his life financially and in other ways.
Если радиоведущий купит паи взаимных фондов, то он сможет приобрести актив стоимостью не более 10 тысяч долларов.
If the radio host buys mutual funds, all he can buy is $10,000 worth.
Или он может поступить так же, как радиоведущий, который брал у меня интервью, – отвергнуть саму идею инвестирования в недвижимость.
Or the person may do as the radio host did during my interview and that is invalidate the entire idea of investing in real estate.
Основной целевой группой являются радиоведущие из числа женщин в недостаточно обслуживаемых и маргинальных городских районах, а также в отдаленных сельских районах, не имеющих доступа к Интернету.
The primary target group is women radio communicators in underserved and marginalized urban areas, and in remote rural areas without Internet connection.
:: создание группы из 60 журналистов, радиоведущих и традиционных коммуникаторов, подготовленных по вопросам КЛДЖ и резолюций 1325, 1820, 1888 и 1889 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
:: Establishment of a team of 60 female journalists and radio announcers/communicators trained in the contents of CEDAW and Resolutions 1325, 1820, 1888 and 1889;
82. Один радиоведущий (национальный сотрудник категории общего обслуживания) требуется для ведения дискуссионных программ, посвященных местным и региональным темам, представляющим интерес для суданцев в Южном Судане.
82. One Radio Presenter (national General Service) is needed to lead debate programmes dealing with local and regional topics of interest to Sudanese in Southern Sudan.
а) Генеральный прокурор признал незаконной практику иерусалимской ультраортодоксальной радиостанции "Коль барама", в которой не допускается трансляция песен в исполнении женщин и которая также не нанимает радиоведущих-женщин.
(a) The Attorney General ruled illegal the policy practiced by the Jerusalem-based ultra-orthodox radio station Kol Barama, which bars songs performed by women from its playlist and will not hire women as on-air presenters.
ИСИС представила сообщение о применении положений резолюции 1325 (2000) в рамках рассчитанного на один год проекта, посвященного преобразованию потенциала общинного радиовещания и участию женщин в миростроительстве, под названием <<Женщины-радиоведущие на благо мира>>.
Isis presented the use of 1325 in the Women Making Airwaves for Peace, a one-year capacity building project of Isis on the transformative potential of community radio and women's participation in Peace Building.
С 1994 года по настоящее время она подготовила более 600 параюристов, провела семинары для журналистов и сельских радиоведущих и выпустила в 2007 году второе издание Белой книги женщин Того: тоголезские женщины сегодня и завтра - документ, в котором представлено нынешнее положение женщины во всех сферах жизни в Того (здравоохранения, права, науки, политической власти, образования и т.д.).
Since 1994 GF2D has trained more than 600 paralegal personnel and held seminars for journalists and rural radio presenters, as well as publishing in 2007 the second edition of Livre blanc de la femme togolaise: Femmes togolaises, aujourd'hui et demain (White book of Togolese women: Togolese women, today and tomorrow), a work which describes women's present situation in Togo in all areas (health, law, science, political power, education, etc.).
Сотрудники на этих должностях будут оказывать поддержку в ходе проведения кампаний в области общественной информации по вопросам, касающимся выборов и регистрации избирателей в качестве журналистов/радиоведущих и устных/письменных переводчиков и будут базироваться в полевых отделениях (2 в Киншасе, 2 в Гоме, 2 в Мбандаке, 2 в Кисангани, 1 в Кананге, 2 в Бунии, 2 в Лубумбаши, 2 в Матади, 1 в Мбуйи-Майи, 2 в Кинду и 2 в Букаву).
The incumbents of these posts will support the electoral and voter registration public information campaigns as journalists/radio presenters and interpreters/translators and will be based in the field offices (2 in Kinshasa, 2 in Goma, 2 in Mbandaka, 2 in Kisangani, 1 in Kananga, 2 in Bunia, 2 in Lubumbashi, 2 in Matadi, 1 in Mbuji-Mayi, 2 in Kindu and 2 in Bukavu).
Радиоведущий свихнулся на почве крестовых походов.
Radio personality turns screwball on mission from God.
Если радиоведущий расскажет самые мрачные подробности, не перестанет ли движение замедляться?
If a radio personality was telling them the grimmest details, would traffic still snarl?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test