раджастане - English translation

Например, в Раджастане, Индия, нет ничего необычного в том, что женщины проходят шесть километров, для того чтобы принести домой воду.

For example, in Rajasthan, India, it is not unusual for women to walk 6 kilometres to bring water for the home.

Штаб-квартира Всемирного духовного университета "Брахма Кумарис" расположена на горе Абу в Раджастане, Индия.

Brahma Kumaris World Spiritual University is headquartered in Mt. Abu, Rajasthan, India.

В течение этого времени были успешно проведены стратегические оценки качества обслуживания в Юньнане (Китай) и Раджастане (Индия).

During that time, strategic quality of care assessments in Yunnan, China and Rajasthan, India were successfully implemented.

32. Проект строительства канала в Раджастане является конкретным примером усилий по превращению пустынных земель в хорошо орошаемые.

32. The Rajasthan Canal Project is a concrete effort to convert desert lands into a well-irrigated tract.

Штаб-квартира Всемирного духовного университета <<Брахма Кумарис>>, основанного в 1936 году, расположена на горе Абу в Раджастане, Индия.

Brahma Kumaris World Spiritual University is an organization headquartered in Mt. Abu, Rajasthan, India, and was founded in 1936.

Например, уязвимые общины в подверженном засухе районе Тонк в Раджастане, Индия, используют для борьбы с засухой традиционные меры адаптации.

For example, vulnerable communities in the drought-prone Tonk district of Rajasthan, India, use traditional adaptation practices for drought management.

Стратегия, которая использовалась в рамках проекта в Раджастане, Индия, применялась также и на этапе II Программы по охране репродуктивного здоровья и здоровья детей, которая осуществлялась руководством Раджастана при финансовой помощи со стороны Всемирного банка.

The strategy used in the project in Rajasthan, India, was replicated in Phase II of the Reproductive and Child Health Programme implemented by the government of Rajasthan with financial assistance from the World Bank.

Что особенно важно, компьютеризация БПИ усилила его позиции как единой инстанции для комплексного обслуживания инвестиционных проектов и сделала процесс их организации в Раджастане более простым и прозрачным.

But, most importantly, the computerization of BIP strengthened its single window system for investment projects and made the process of starting an investment project in Rajasthan easier and more transparent.

Однако во многих частях Индии по-прежнему отмечаются случаи заключения браков между несовершеннолетними - практика, уходящая корнями в традицию и культуру, как это видно на примере детских браков в Раджастане.

However marriage of minors continues to take place in many parts of India, which has its roots in tradition and culture, as is seen in infant marriages in Rajasthan.

В период 2005 - 2007 годов ОПВ поддерживала такие группы в Индии, Нигерии, Афганистане, Уганде, Малави и Камеруне, а также Ассоциацию сильных и самостоятельных женщин в Раджастане, Индия.

During the period 2005-2007 we supported groups in India, Nigeria, Afghanistan, Uganda, Malawi and Cameroon, as well the Association of Strong Women Alone in Rajasthan, India.

- Я видел похожие в Раджастане.

- I saw many like that in Rajasthan.

В Раджастане, Индия, Удайпур - водное чудо.

In Rajasthan, India, Udaipur is a miracle ofwater.

Жизнь в Рейгейте дороже, чем в Раджастане.

Money doesn't stretch as far in Reigate as in Rajasthan.

Шаям Сандер спас газель чинкара на окраине своего города в Раджастане.

Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.

Я тут узнал, что Лиз спала в Раджастане с йогом-гуру.

PS Apparently Liz has been sleeping with a yoga guru in Rajasthan.

Мы решили, что прилетим в Дели, потом направимся на север в Гималаи, сделаем круг по Раджастану, двинемся на юг к Бомбею, Гоа и дальше вниз в Кералу.

We would fly to Delhi, head north to the Himalayas, do a little loop into Rajasthan, then head south to Bombay, Goa, and right down to Kerala at the very bottom.