Similar context phrases
Translation examples
noun
Разрешенные рабочие часы: было упрощено правило установления рабочих часов.
Placement of the working hours: The regulations regarding the placement of working hours have been simplified.
Рабочие часы означают отсутствие какого-либо общения, заключенные.
Work hours means no socializing whatsoever, inmates.
... смене придется постараться в течение рабочих часов.
...shifts to stand by for greater efforts during working hours.
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.
Except, of course, during working hours, then it's all nonsense.
"Назначено отправиться домой" означает, что рабочие часы вы проводите дома.
"Assigned home" means that during working hours, you are to stay at home.
Добавьте к этому наш незаконный разговор и этого будет достаточно, чтобы вернуть вас сюда в рабочие часы.
Add that to the illegal ex parte communication, I might have enough to bring you back in here to see the place during work hours.
Но наши рабочие часы так не совпадают в настоящее время и мы оба так устаем по вечерам, что это больше типа...
But our working hours are so different at the moment and we're both so tired in the evenings that it's more like...
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него.
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him.
Если не произойдет ничего непредвиденного, здесь заканчивались последние рабочие часы.
Barring emergency, it was past working hours here.
Ты даже не представляешь, сколько рабочих часов теряется в Интернете. – Угу.
You can't imagine the amount of work hours lost on the Internet."
Прежде всего нужно убедить их, что в рабочие часы они - идиоты и машины.
The first thing to do is to make them admit that they are idiots and machines during working hours.
Благодаря этому они могут пользоваться свободным временем вне рабочих часов. Это называется «жизнь».
It allows them to have a life outside of work hours.
Она стала платить аванс актерам и определила количество рабочих часов и перерывов.
She paid salaries in advance and introduced proper regulation of working hours and breaks.
Нормальные галактические рабочие часы и дни дают много времени для отдыха.
Normal work hours and days were in effect, which would allow ample time for recreation.
Но не только намечаемым сокращением рабочих часов профсоюзная политика работает против производительности.
But it is not only in reducing scheduled working hours that union policy has worked against productivity.
В любом случае, ты разговаривал в рабочие часы, и я могла воспользоваться своим правом.
Anyway, you were talking in working hours, so I could claim the right.
Если желаете пройти необходимые предварительные обследования, можете лично явиться в Гильдию в обычные рабочие часы.
If you desire the preliminary examinations, you may present yourself to the Guild during normal working hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test