Translation for "работяга" to english

Работяга

noun

• hunky
• plodder
• dogsbody
• serf

Translation examples

hunky noun

Наш работяга Корнел Уэст.
It's the hunky Cornell West.

Опять проблемы с моими работягами?
One of my hunkies in trouble again?

А ты можешь быть работягой - главным героем.
And you can be the hunky, heroic male lead.

plodder noun

У него доброе сердце, но капитан Джексон, я вряд ли смогу отдать себя какому-то уайтчепелскому работяге.
He has a sweet heart, but... Captain Jackson, I'm hardly going to give myself to some Whitechapel plodder.

"Любовная Проза: Справочник Работяги".
Love Prose: A Plodder’s Handbook.

В писательстве я всегда был тружеником, честным работягой.
As a writer I had always been a plodder, a diligent chipper.

Науке необходимы как работяги, так и изобретатели, как кропотливые детективы, так и нетерпеливые фантазеры.
Science needed leapers as well as plodders, visionaries as well as detectives.

А я… Я был работягой, считалось, что только и гожусь, чтоб выносить помои да кормить свиней.
Me? I was a plodder, just about good enough to take out the rubbish or feed the pigs. Not much else.

Ни тот, ни другая не обладали выдающимися способностями, но оба были упорными, добросовестными работягами бесценные качества для помощников бухгалтеров.
Neither of them had a good brain, but they were both persistent, meticulous plodders, invaluable qualities in accountants’ assistants.

eager beaver phrase

Да у нас их миллион. Поверь работяге.
Give the credit to eager beaver.

Хотел сказать, что благодаря твоему звонку те два прилежных работяги больше не в кампании.
Just want to let you know that thanks to your feedback, those two eager-beaver employees are no longer with the company.

Есть еще Рьяный Работяга, типичные представители этого вида — Джефф и Пенни Нэйшн;
Then there’s the Eager Beaver, of which my German colleagues Geoff and Penny Nation are typical specimens;