Translation examples
Нам необходимо немедленно вернуться домой к Пёрселл.
We need to go back to the Purcell home immediately.
Из разговоров одноклассниц она знала, что «Пёрселл» куда приличнее «Бена Снайдера».
She knew from the way girls talked at school that Purcell’s was better than Ben Snyder’s.
Мой свет – это Арденнский лес, сонет сэра Филипа Сидни, сюита для клавесина Пёрселла, картина Брака.
My light is the forest of the Ardennes, a sonnet by Sir Philip Sidney, a suite by Purcell, a little painting by Braque.” “And me,”
Купив «Современные шахматные дебюты» и руководство по эндшпилям в книжном магазине «Моррис», Бет перешла улицу и направилась в универмаг «Пёрселл».
After buying Modem Chess Openings and a book on the endgame at Morris’s, Beth walked across the street to Purcell’s Department Store.
— Эндрю Джилл и Джек Триз — на флейтах, — сказала Бонни. — А я — на пианино. Мы исполняем старинную музыку — Генри Пёрселла, Иоганна Пэчелбела.
"We play recorders," Bonny said. "Andrew Gill and Jack Tree. And I play the piano; we play early composers, such as Henry Purcell and Johann Pachelbel.
Вытирая волосы перед зеркалом, она с облегчением подумала, что пора бы подстричься – значит, есть чем сегодня себя занять. После парикмахерской можно будет зайти в «Пёрселл» и присмотреть диван для гостиной.
As she dried her hair, she saw with a kind of relief that she needed to have it cut. That would be something to do today. Afterward she could go to Purcell’s and look at sofas for the living room.
В тот день она битый час примеряла платья в «Пёрселле» и в конце концов выбрала одно – темно-синее, с простым белым воротником – из самой дорогой линейки одежды во всем универмаге.
She spent over an hour that afternoon trying on dresses at Purcell’s before picking a navy-blue with a simple white collar from the store’s most expensive line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test