Translation for "пятилетие" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
4. Нынешняя сессия является второй за пятилетие.
4. The current session was the second of the quinquennium.
В этом случае работа по теме могла бы быть закончена в течение текущего пятилетия.
The work on the topic could then be finalized within the current quinquennium.
Поскольку на самом-то деле нет ничего магического в завершении тысячелетия или десятилетия, ни тем более пятилетия.
For there is nothing inherently magical about the passing of a millennium, or a decade, or even a quinquennium.
Комиссии следует подумать о том, чтобы отложить работу над этой темой до нового пятилетия.
The Commission should consider postponing work on that topic until the new quinquennium.
Однако на последний год пятилетия можно было бы, очевидно, подумать и о проведении сессии большей продолжительности.
A longer session might be considered during the final year of the quinquennium.
Это обязывает Генеральную Ассамблею представить Комиссии темы на следующее пятилетие.
That placed an obligation on the General Assembly to provide topics for the commission for the following quinquennium.
Эта тема имеет уже определенную сферу охвата, и работа над ней может быть завершена в течение текущего пятилетия.
The topic has a defined scope and could be completed within the current quinquennium.
7. Он надеется, что Комиссия завершит работу по вопросу об оговорках в нынешнем пятилетии.
7. He hoped the Commission's work on the topic of reservations would be completed during its current quinquennium.
4. Комиссия международного права выразила удовлетворение в связи с тем, что в ее состав на новое пятилетие были избраны две женщины.
The Commission expressed satisfaction that the elections for the current quinquennium included women as members.
noun
Я говорю об этом от имени государства, последнее пятилетие которого является уникальным в отношении стоящих перед ним проблем и достигнутого прогресса.
I say this on behalf of a nation whose last lustrum is unique in terms of challenges and progress.
noun
В базе данных также содержится информация о населении в каждой стране или регионе за каждый базовый год, темпах роста численности международных мигрантов в каждой стране за каждое пятилетие, доле международных мигрантов в общей численности населения, доле женщин-мигрантов среди всех международных мигрантов и долевом распределении международных мигрантов по основным районам или регионам.
The database also includes the population in each country or area for each reference year, the growth rate of the number of international migrants in each country over each quinquennial period, the percentage of international migrants in the total population, the percentage of female migrants among all international migrants and the percentage distribution of international migrants by major area or region.
93. Недавно Генеральный секретарь под эгидой Центра направил государствам-членам шестой пятилетий вопросник, касающийся смертной казни и осуществления мер, гарантирующих права тех, кому грозит смертная казнь, за 1994 - 1998 годы, и ответы на этот вопросник лягут в основу его докладов Комиссии по правам человека, Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Совету на их соответствующих сессиях в 2000 году.
93. The Secretary-General, under the auspices of the Centre, recently dispatched to member States the sixth quinquennial survey on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing the rights of those facing the death penalty, 1994-1998, the results of which will be the basis of his report to the Commission on Human Rights, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Council at their respective sessions in 2000.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test