Translation for "пыть" to english

Пыть

• to dust
• pyt

Translation examples

to dust

она превратилась в пыть при ударе.
They turned to dust on impact.

Затем он застыл, пытаясь разобрать сквозь пыль отметки на коробке.
Then he froze, seeing through the dust to the markings on the case.

Я немного подождал, пытаясь разогнать пыль и вглядываясь вперед. Грудь сотрясало кашлем.
I paused and batted dust out of the way and coughed and peered forward.

- задохнулся Джейсен, пытаясь кашлем очистить легкие от пыли, которая пахла свернувшейся от жара кровью и оплавленным дюракритом. - ...Что?..
Jacen gasped, coughing in the dust that smelled of burning blood and duracrete, “—what—?

Селим бился и извивался в текучем песке и грязи, пытаясь удержаться на поверхности качающейся из стороны в сторону дюне.
Selim flailed in the flowing dust and dirt, trying to keep on the surface of the churning dune.

Подметая пол, она то и дело подходила ближе, пытаясь разглядеть плоды его трудов.
As she dusted, she worked herself around to where she could see what his efforts had produced.

Его снова ударили, и он покатился по земле, глотая пыль и отчаянно пытаясь прикрыть руками голову.
He was rolling on the ground now, choking in the dust, his thin arms trying desperately to cover his head.

Лея нахмурилась, рассматривая чуть сверкающую, бледно-желтую пыль, пытаясь вызвать лицо Хэна или Джассины.
Leia frowned, considering the faintly glittering, daffodil-colored dust, trying to evoke Han’s face, or Jacen’s, by thinking through it.

— И Пенелопа Бейли сотворила такое, просто пожелав этого? — сказал Малыш, тоже наблюдая за несущейся по орбите пылью и пытаясь вообразить на ее месте планету.
“And this Penelope Bailey did this just by wishing it?” said the Kid, staring at the dust and trying to imagine a planet in its place.

Из комнаты Майкла Софи выгребла такую гору мусора и пыли, что Кальцифер едва не потух, пытаясь всё это сжечь.
She swept such quantities of dust and rubbish from Michael’s room that she nearly swamped Calcifer trying to burn it all.

Чейн сплюнул, пытаясь избавиться от накопившегося во рту привкуса песка и горького воздуха, прошел немного вперед и нашел то, что искал.
He spat the taste of dust and bitter air out of his mouth and went on a little farther, and found what he was looking for.