Translation for "пылевидных" to english

Пылевидных

• dusty
• dust

Translation examples

dust

e) использование местной вытяжной вентиляции для контроля пылевидных и летучих выбросов;
Using local exhaust ventilation to control dust and volatile emissions;

Низкий уровень образования пыли можно обеспечить путем косвенного нагрева, раздельной обработки различных классов пылевидной руды и контроля за влажностью руды.
Dust formation can be kept down by indirect heating, separate processing of fine grain classes of ore, and control of ore water content.

83. В докладе ОЭСР о состоянии окружающей среды в Мексике упоминается о том, что пылевидные отходы из очистных установок дуговых электропечей, расположенных в Соединенных Штатах, экспортируются в Мексику.
83. The OECD report on the state of the environment in Mexico mentions that dust from anti-pollution devices fitted to electric arc furnaces in the United State is exported to Mexico.

25. Согласно специальному положению ТU11, пылевидный уголь (№ ООН 1361) может загружаться при максимальной температуре 80°С только в том случае, если цистерны, предназначенные для его перевозки, в частности, герметически закрываются.
25. In accordance with special provision TU 11, coal dust (carbon, UN No. 1361) could only be filled at a maximum temperature of 80° C when the tanks intended for its carriage were, inter alia, hermetically closed.

Например: в целом, такие условия возникают только внутри контейнеров, труб, сосудов и т.п., например, обычно только внутри предприятия (мельницы, сушилки, смесители, трубопроводы, силосные башни и т.д.), когда взрывоопасная пылевидная смесь может постоянно формироваться в опасных количествах в течение длительных периодов или часто.
Example:in general, these conditions arise only inside containers, pipes, vessels, etc., i.e. usually only inside plant (mills, dryers, mixers, pipelines, silos, etc.), when explosive dust mixtures in hazardous quantities can form continuously, over long periods or frequently.

Срок службы катализатора является гораздо более продолжительным, чем предполагалось первоначально, и достигает 6-10 лет на установках, работающих на угле, и 8-12 лет на установках, работающих на газе и нефти; при этом более низкие значения отмечаются в случае большого выхода пылевидных частиц, а более высокие - при очистке отходящих газов.
Catalyst lifetimes are much higher than initially projected and have reached as much as 6 – 10 years for coal-fired units, and 8 – 12 years for gas- and oil-fired units, the lower values being achieved for high-dust configuration and the higher for tail-gas configuration.

Добровольцы заработали лопатами, бросая в небеса пропитанную солью пылевидную землю.
The volunteers used their shovels to hurl the fine, salty earth skyward, putting more dust into the air.

Оболочка, напоминавшая пылевидное облако, сначала удерживалась вокруг «Большого риска», затем начала разбухать и, словно пух одуванчика во время урагана, разлетелась.
The dust shell around Long Pass held, bulged, then blew away like a dandelion puff in a tornado.

Путь наименьшего сопротивления означает, что гораздо легче прыгнуть в незанятую точку пространства, нежели внутрь звезды, планеты или даже пылевидной туманности.
Path of least resistance means it is easier to punch through to an unoccupied spot than to double up on a star or planet or even a dust nebula that is indenting space on the other side.

Как только соответствующая часть Луны попадала в тень, растение опадало, затем вяло и очевидно, просто превращалось в тонкую пылевидную пудру, по крайней мере, так нам виделось все это в телескоп;
As each portion of the Moon passed slowly into shadow the vegetation first drooped, then wilted, then crumbled to the ground, apparently disintegrating almost immediately into a fine, dust-like powder-at least in so far as our glasses revealed, it quite disappeared entirely.