Translation for "пхукет" to english

Пхукет

• phuket

Translation examples

phuket

Мокены проживают в Ранонге, Пхангнга и Пхукете, могланы, или новые тайцы, - в Пхангнга и Пхукете, а ураклавои - в Пхукете, Краби и Сатуне.
The Mokens are in Ranong, Phang nga and Phuket. The Moglans or New Thais are in Phangnga and Phuket. The Uraklawoey are in Phuket, Krabi and Satun.

Пример Пхукета, Таиланд, отражает многочисленные ситуации, отмечаемые по всему миру.
An example from Phuket, Thailand, mirrors multiple situations around the world.

Мы надеемся, что встреча на острове Пхукет придаст столь необходимую политическую динамику достижению этой цели.
It is our hope that the Phuket meeting will provide the needed political impetus towards that end.

принимая к сведению далее Пхукетскую декларацию, принятую на Пхукетском совещании министров по вопросам регионального сотрудничества в деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами, которое состоялось в Пхукете, Таиланд, 28 - 29 января 2005 года,
Noting further the Phuket Declaration arising from the Phuket Ministerial Meeting on Regional Cooperation on Tsunami Early Warning Arrangements held in Phuket, Thailand, on 28 and 29 January 2005,

Эта комиссия была официально создана в октябре 2009 года на пятнадцатой встрече на высшем уровне АСЕАН в Пхукете, Таиланд.
The Commission was formally established in October 2009 at the fifteenth ASEAN summit in Phuket, Thailand.

Шестой региональный практикум был проведен 9-11 октября 2014 года в Пхукете, Таиланд.
The sixth regional workshop had been held from 9 to 11 October 2014 in Phuket, Thailand.

Третье совещание старших должностных лиц АТЭС состоялось в Пхукете, Таиланд, 14 - 23 августа 2003 года.
APEC SOM III was held in Phuket, Thailand from 14-23 August 2003.

Явившийся <<туристским эпицентром>> этой трагедии, Пхукет был избран в качестве места для проведения этой чрезвычайной сессии по рекомендации правительства Таиланда.
Phuket, being the "tourism epicentre" of this tragedy, was chosen as the venue for this emergency meeting, upon the recommendation of the Government of Thailand.

На втором совещании, состоявшемся в Пхукете, Таиланд, были рассмотрены вопросы незаконного оборота наркотиков и преступлений в отношении диких животных в Юго-Восточной Азии.
The second meeting, in Phuket, Thailand, focused on the illicit drug trade and wildlife crimes in South-East Asia.

b) 12-17 декабря, Пхукет, Таиланд: ЮНЕСКО, восемнадцатая сессия Комитета по наследию человечества, представитель МСА: А. Чаухан.
(b) 12-17 December, Phuket, Thailand: UNESCO, Eighteenth session of the World Heritage Committee, IUA representative: A. Chauhan.

Ты была на Пхукете?
You ever been to Phuket?

Знаешь кого-нибудь в Пхукете?
Know anyone in Phuket?

- В Пхукете даже не было матрасов.
- Phuket didn't even have mattresses.

Я знаю, что он на Пхукете.
I know he's in Phuket.

Мой шеф-повар родом из Пхукета.
I had a chef flown in from Phuket.

Она считает, что он осел в Пхукете.
She thinks he found love in Phuket.

Они отвезут вас на Пхукет.
They can take you back to Phuket to get it.

Ты был на Пхукете.
You went to phuket. You rode a motorcycle. You wore leather and didn't shave!

Однажды я встретил его в Пхукете.
I met him once when I was living in Phuket.

С такими деньгами мы могли бы съездить в Пхукет.
With this money we could've visited Phuket.

но Пхукет – это дорогой курорт.
but Phuket is an expensive resort.

Сон распрощалась с нами в аэропорту Пхукета;
Son said her goodbyes at Phuket airport;

Остров Пхукет, где я сейчас живу, пока еще чистый, но через пару лет здесь будет такая же Паттайя.
The island of Phuket, where I live now, is still clean, but in a couple of years it will be the same as Patthaya.

Я возвратил Рене путеводитель «Мишлен», до Пхукета оставалось ехать четыре часа.
I gave Rene his Michelin Guide back; Phuket was still a four-hour drive away.

«Иные считают, что остров Пхукет на взлете, – заявляют авторы для начала, – мы же полагаем, что он тонет».
'For some,' they announce first off, 'Phuket is an island on the way up; for us, it is already on the way down.'

В гла­ве, посвященной Пхукету, «бродяги» достигают вершин ненависти, пош­лого снобизма и агрессивного мазохизма.
It is probably in the chapter on Phuket that the Guide du Routard reaches the pinnacle of its loathing, its vulgar elitism and aggressive masochism.

Недавно я говорила с сестрой И, которая приезжала к нам на Пхукет с новым мужем, лордом Крикетом (дурачок совершенно счастлив).
Just recently I was talking to our sister E, who came to visit us in Phuket with her new husband, Lord Cricket (the fool is perfectly happy).

Организованный маршрут для любителей приключений: от бамбуковых за­рослей на реке Квай к острову Самуй и далее – через бесподобный перешеек Кра к островам Пхукет и Пхи-Пхи.
A package tour with a dash of adventure, which will take you from the bamboo forests of the River Kwai to the island of Ko Samui, winding up, after crossing the spectacular isthmus of Kra, at Ko Phi Phi, off the coast of Phuket.

Самый большой из них – Пхукет; курорты начали развиваться здесь с се­редины 80-х годов с использованием преимущественно китайского и французского капитала (компания «Аврора» с самого начала считала Юго-Восточную Азию ключевым направлением своей экспансии).
The largest of these is Phuket, where resorts were developed in the middle of the 80s, mostly with Chinese and French capital (South-East Asia quickly became one of the key areas of expansion for the Aurore group).

И все же нам не обойти стороной эту жемчужину Индийского океа­на, – продолжают они. – Еще несколько лет назад мы и сами превозно­сили остров: солнце, сказочные пляжи, не жизнь, а мечта. Рискуя внести сумбур в эту ладную симфонию, признаемся: мы Пхукет разлюбили!
'It was inevitable that we'd get here in the end,' they go on, 'to this "pearl of the Indian Ocean" Only a few years ago we were still singing the praises of Phuket: the sun, the unspoiled beaches, the relaxed rhythms of life.