Translation for "пуэрто-лемпира" to english

Пуэрто-лемпира

• puerto lempira

Translation examples

puerto lempira

336. В проекте участвует население, живущее в Пуэрто-Лемпире.
336. The population of Puerto Lempira is taking part in this project.

b. Проект "Претворяем в жизнь культуру мира и ненасилия в отдельных муниципалитетах Окотепеке, Роатана, Пуэрто-Лемпиры и Накаоме"
b. Project for the implementation of a culture of peace and non-violence in the selected municipalities of Ocotepeque, Roatán, Puerto Lempira and Nacaome

Особую обеспокоенность у Комитета вызывает положение детей, которые подвергаются эксплуатации на глубоководных рыбных промыслах, в частности в Пуэрто-Лемпире, что пагубно сказывается на состоянии их здоровья;
Of particular concern to the Committee is the situation of children exploited for deep-sea fishing, especially in Puerto Lempira, with grave consequences for their health;

1. Обучение интервьюеров и контролеров для осуществления деятельности "Центра оценки положения в сфере образования коренных народов и афрогондурасцев" на семинаре в Пуэрто-Лемпире (19 интервьюеров и 2 контролера) и на семинаре в Комаягуа (83 интервьюера и 7 контролеров).
1. Training in conducting fieldwork for the Diagnostic Census of the Educational Situation of Indigenous and Afro-Honduran Peoples through a workshop in Puerto Lempira attended by 19 census-takers and two supervisors, and another in Comayagua attended by 83 census-takers and seven supervisors.

4. ВЕРХОВНЫЙ СУД (1970-1983 ГОДЫ): судья первой инстанции, Сейба, департамент Атлантида; судья второй инстанции, Окотепеке, департамент Окотепеке; судья второй инстанции Накаоме, департамент Балье; и судья второй инстанции, Пуэрто Лемпира
4. Supreme Court of Justice (1979-1983): Sectional Judge, La Ceiba, department of Atlántida; Departmental Judge, Ocotepeque, department of Ocotepeque; Departmental Judge, Nacaome, department of Valle; Departmental Judge, Puerto Lempira, Gracias a Dios.

Эта изоляция, в частности, иллюстрируется плачевным положением ловцов лангустов, страдающих от заболеваний мозга и физических травм, вызванных невыносимым ритмом погружений, который им навязывают владельцы судов, и не имеющих при этом возможности обратиться за социальной или медицинской помощью, в частности в городе Пуэрто-Лемпира.
This marginalization is illustrated, inter alia, by the deplorable situation of crayfish fishers, who suffer cerebral and physical injuries owing to the frantic pace of underwater dives imposed by the boat owners and receive no social or medical assistance, particularly in the city of Puerto Lempira.

f) подготовка кадров по педагогическим аспектам МДО - 139 воспитателей-добровольцев из общинных центров дошкольного образования в муниципалитетах Маркала (департамент Ла-Пас), Копан-Руинас (Копан), Хутикалпа (Оланчо), Рейтока (Франсиско-Морасан), Пуэрто-Лемпира (Грасиас-а-Дьос);
(f) Training on teaching under the bilingual intercultural education model for 139 volunteer teachers from community preschools in the municipalities of Márcala, La Paz; Copán Ruinas, Copán; Juticalpa, Olancho; Reitoca, Francisco Morazán; and Puerto Lempira, Gracias a Dios;

295. Знаменательной датой в истории страны стало 25 марта 2012 года, когда в общине Каукира муниципалитета Пуэрто-Лемпира ИНА вручил федерации КАТАИНАСТА, которая объединяет 39 общин мискито, расположенных в департаменте Грасиас-а-Дьос, первое выданное Гондурасом межобщинное свидетельство на землю площадью 56 000 гектаров.
295. On 25 March 2012, in the community of Kaukira in the municipality of Puerto Lempira, the National Agrarian Institute awarded the first intercommunity land title in Honduras to the KATAINASTA Federation, which brings together 39 Miskito communities located in the Department of Gracias a Dios, covering an area of 56,000 ha.

Все эти случаи были немедленно доведены до сведения военных трибуналов первой инстанции, расположенных в муниципиях Центрального округа, городах Чолутека, Комаягуа, Ла-Пас, Санта-Роса-де-Копáн, Сан-Педро-Сула, Ла-Сейба, Данли, Оланчо и Пуэрто-Лемпира, которые осудили виновных в злоупотреблении властью.
The officers in question are immediately arraigned before the military courts of first instance, which are located in the Municipality of the Central District, Choluteca, Comayagua, La Paz, Santa Rosa de Copán, San Pedro Sula, La Ceiba, Danlí, Olancho and Puerto Lempira, which try them for the offence of abuse of authority.

a) Проведены семинары в Пуэрто-Лемпире, Ла-Сейбе и Сан-Педро-Суле с целью представления имеющихся у Министерства сельского хозяйства и животноводства проектов и программ как экономических альтернатив в интересах развития Ла-Москитии, поскольку отлов лангустов с помощью ныряльщиков окончательно закрывается 1 июля 2013 года, и в таких условиях государство считает своим долгом представить план экономических альтернатив.
(a) Workshops have been held in Puerto Lempira, La Ceiba and San Pedro Sula for the purpose of presenting projects and programmes offered by the Ministry of Agriculture and Livestock as economic alternatives for the development of Mosquitia. The aim is to end lobster diving permanently from 1 July 2013, and the State therefore has a duty to put forward a plan of economic alternatives.

На прошлой неделе здесь был Иисус Христос и с ним пьяные проводники из Пуэрто-Лемпира.
Then last week Jesus Christ came through with drunken guides from Puerto Lempira.

— Он нанял двух пьяниц-проводников из Пуэрто-Лемпира, и они завели его в Меамбарское болото.
“He hired two drunken guides from Puerto Lempira, and they’ve gotten themselves lost in Meambar Swamp.

— Один из ребят из Пуэрто-Лемпира, — определил дон Аль-фонсо. — Умер от укуса ядовитой змеи. И его бросили здесь.
“It is one of those boys from Puerto Lempira,” said Don Alfonso. “He was bitten by a poisonous snake while clearing this brush. They left him here.”

11 Хлам горел в двадцатипятигаллонных бочках, которые стояли в ряд вдоль грязного побережья Пуэрто-Лемпиры, и из каждой в сторону города поднималась струйка едкого дыма.
11 Trash burned in a row of fifty-five-gallon drums along the filthy beach at Puerto Lempira, each sending a stream of acrid smoke into the town.