Translation for "пучковой" to english

Пучковой

• beam

Translation examples

beam

Производство радиоизотопов и использование нейтронных пучковых инструментов
Radioisotope production and neutron beam applications

e. молекулярно-пучковые масс-спектрометры, имеющие любую из следующих характеристик:
e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:

Иракский представитель заявил, что это был первоначальный план, предусматривавший использование центрифуг пучкового типа ("beams-type") на масляных подшипниках.
The Iraqi counterpart stated that it was an early plan considered for the oil bearing beams-type centrifuge.

Технологические процессы могут также привести к разработке новых вооружений на основе применения современных физических принципов, например пучкового оружия.
Technological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of modern principles of physics, such as weapons using atomic particle beams.

Технологические процессы также могут привести к разработке новых видов оружия, основанных на применении принципов современной физики, как, например, пучковое оружие.
Technological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of principles of modern physics, such as atomic particle beam weapons.

С этой целью мы поощряли совместное инвестирование странами региона в развитие нейтронных пучковых инструментов и готовы разрабатывать совместные научно-исследовательские программы в областях, имеющих важное значение для наших партнеров.
To that end, we have encouraged co-investment in neutron beam instruments by regional countries and look forward to developing collaborative research programmes in areas of importance to our partners.

Поскольку вопросы противоракетной обороны непосредственно касались ядерной стратегии, в докладе 1990 года содержалось несколько замечаний по пучковому оружию, несмотря на то, что интерес к нему в то время уже ослабевал и что обсуждавшиеся технологии не относились к области ядерного оружия как таковой.
As ballistic missile defences obviously were relevant to nuclear strategy considerations, the 1990 report offered some comments on beam weapons, in spite of the fact that interest was already waning and the technologies discussed do not belong to the nuclear field as such.

Но ведь бесспорно и то, что существующие международно-правовые механизмы запрещают развертывать в космическом пространстве лишь такое оружие, но не касаются предотвращения или использования в космическом пространстве новых систем и их компонентов, которые не являются ОМУ, таких как лазерное, пучковое, рентгеновское и кинетическое оружие.
It is an incontestable fact, however, that existing international legal mechanisms only prohibit the deployment in outer space of such weapons, but are not concerned with preventing the deployment or use in outer space of new systems of weapons of mass destruction and their components, such as lasers, particle beams, X-rays and kinetic weapons.

Те же делегации, а также Российская Федерация отметили, что эти правовые документы не предотвращают запуск в космическое пространство и проведение в космосе испытаний обычного оружия, а также оружия, основанного на новых физических принципах, такого, как лазеры, оружие с очень высокой частотой, пучковое оружие и другое.
The same delegations, as well as the Russian Federation, pointed out that those legal instruments did not prevent launching into space and testing in space of conventional weapons as well as weapons based on new physical principles, such as lasers, very high frequency weapons, particle beam weapons and others.

18. Хотя процесс физического перевода оборудования и материалов, в том числе природного урана в виде UO2, UF4 и UF6, продолжался и в 1988 году, к концу 1987 года Первая группа модифицировала существовавшее здание в Инженерно-проектном центре и, используя чертежи, которые публиковались в открытой печати - начиная еще со времен "Манхэттенского проекта" - построила и провела стендовые испытания центрифуги пучкового типа на масляном подшипнике.
18. Although the physical transfer of equipment and materials, including natural uranium in the form of UO2, UF4 and UF6 had extended into 1988, the First Group had by the end of 1987 modified an existing building at the Engineering Design Centre and, using published designs dating back to the "Manhattan Project", had constructed and test-run an oil-bearing centrifuge of the "Beams" type.

Это называется Пучковый Коллайдер.
Basically it's 'Beams Collider'.

Недавно мы вывели на орбиту спутник с пучковым оружием.
Recently we deployed a particle beam weapon into orbit.

Когда мы начали использовать пучковое оружие против очагов заражения, они стали добавлять в свои сооружения измельченный металл.
When we began using P-beam weapons against Chtorran infestations, they began using shredded metal particles in the construction of their domes.

Пучковое оружие применялось только на Восточном побережье, и тем не менее не прошло и трех недель, как металлическая фольга оказалась в хторранских конструкциях по всей стране.
P-beams were used only on the east coast, yet we began seeing metal foil shreddings in worm construction all over the country within three weeks.