Translation for "путепроводах" to english

Путепроводах

noun

• viaduct

Translation examples

viaduct noun

Прокладка третьего пути через путепровод "Пульфермюль" на вокзале Люксембурга
Tripling of the "Pulvermuhle" viaduct line in Luxembourg station.

38. В ДГО говорится о проблеме беспризорности, особенно в крупных бразильских городах, где на тротуарах, площадях и под путепроводами живут более миллиона человек.
The CSR describes the problem of homelessness especially in the big cities of Brazil where more than 1 million people live on sidewalks, public squares or under viaducts.

Сомма, от расположенной вниз по течению стороны моста Пон-де-ла-Портлет в Абвиле до путепровода Нуаель, ведущего к железной дороге Сен-Валери-сюр-Сомм.
Somme, from the downstream side of the Pont de la Portelette bridge at Abbeville to the viaduct of the Noyelles to Saint-Valéry-sur-Somme railway.

На сложных участках с гористым рельефом, а также на участках, проходящих через плотно застроенные районы, где имеются такие сооружения, как мосты-путепроводы, виадуки, акведуки, мосты и туннели, и на участках, оборудованных полосами разгона и замедления, ширина обочины может быть уменьшена".
On difficult sections of mountainous terrain and on sections crossing intensively urbanized areas, with constructions such as fly-overs, viaducts, aqueducts, bridges and tunnels and also on sections equipped with acceleration or deceleration lanes the width of shoulder can be reduced.

Это объясняется тем, что независимо от скорости, допустимой на новой линии, потребовались бы аналогичные рельсовые пути, путепроводы, станции и туннели, так что экономия была бы в основном связана с наличием подробной спецификации инфраструктуры и менее высокими затратами на подвижной состав и топливо, а также тем, что тихоходные линии пользовались бы меньшим спросом у пассажиров и, следовательно, обеспечивали бы меньшие поступления.
This is because regardless of the speed of a new line, similar tracks, viaducts, stations and tunnels would be needed, so savings would largely relate to the detailed specification of infrastructure and lower rolling stock and fuel costs, and also because a slower line would attract fewer passengers and hence generate reduced revenues.

К <<промышленным предприятиям>> относятся <<шахты, карьеры, производства, связанные с изготовлением, переделкой, очисткой, ремонтом, украшением, отделкой, подготовкой к продаже, разборкой или уничтожением изделий либо трансформацией материалов, включая судостроение и производство, трансформацию и передачу электрической энергии или двигательной энергии любого рода>> к ним также относятся <<строительство, реконструкция, техническое обслуживание, ремонт, переделка или ликвидация любых зданий, железнодорожных путей, трамвайных линий, портовых сооружений, доков, причалов, каналов, внутренних водных путей, автомобильных дорог, туннелей, мостов, путепроводов, канализационных систем, дренажных систем, колодцев, телеграфного или телефонного оборудования, электропредприятий, систем газоснабжения, систем водоснабжения или других построек, а также подготовка или закладка фундамента любых таких систем или сооружений>>.
"Industrial Undertaking" includes "mines, quarries, industries in which articles are manufactured, altered, cleaned, repaired, ornamented, finished, adapted for sale, broken up or demolished, or in which materials are transformed, including ship-building and the generation, transformation and transmission of electricity or motive power of any kind;" it also includes "construction, reconstruction, maintenance, repair, alteration or demolition of any building, railway, tramway, harbour, dock, pier, canal, inland waterway, road, tunnel, bridge, viaduct, sewer, drain, well, telegraphic or telephonic installation, electrical undertaking, gaswork, waterwork, or other work of construction, as well as the preparation for or laying the foundations for any such work or structure."

Дон Бренан умер, пока вел тачку Альмы Сэдвик под путепроводом.
Don Brennan's died driving Alma Sedgewick's MG Midget through a viaduct.

– Построим над тем ущельем путепровод, хорошо?
‘Shall we do the viaduct over that gorge in the mountains?’

Между Финчли-роуд и Уэмбли-парк поезд проходит высоко над землей, по системе путепроводов на станции Килберн.
Between Finchley Road and Wembley Park the train goes over a high viaduct system at Kilburn.

Он, разумеется, пропускает мимо ушей мое заурядное предложение насчет путепровода – ведь оно исходило от меня, а не от него.
He’s ignoring my dull suggestion about the viaduct, of course, since it came from me and not from him.

Но Сакс не слушала его и смотрела туда, где наверху, сквозь прогалину в кустарниках, была видна часть путепровода 11-й улицы. Именно через этот промежуток и можно было, припарковав машину на 11-й, незаметно перетащить сюда тело.
But Sachs wasn’t listening. She was looking up at a gap in the chain-link on the west side of the train viaduct, at the top, near Eleventh Avenue. That would have been one way to get the body here without being seen – parking on Eleventh and dragging the body through the narrow alley to the cliff.