Translation for "пурпур" to english

Пурпур

noun

• purple

Translation examples

purple noun

ПУРПУР ЛОНДОНСКИЙ
LONDON PURPLE

1. Операция "Пурпур": мониторинг перманганата калия
1. Operation purple: monitoring potassium permanganate

Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции "Пурпур" и операции "Топаз".
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.

Операция <<Пурпур>> и операция <<Топаз>> объединены в один проект под новым названием <<Сплоченность>>
Operation Purple and Operation Topaz have been combined under the new name of Project Cohesion

Предварительные уведомления об экспорте являлись одним из важ-нейших компонентов операций "Пурпур" и "Топаз".
Pre-export notifications were an essential component of both Operation Purple and Operation Topaz.

В рамках трех международных операций, имеющих важное значение с точки зрения повышения эффективности контроля, <<Топаз>>, <<Пурпур>> и <<Призма>>, был обеспечен непрерывный обмен информацией между 114 государствами (<<Топаз>> -- 48; <<Пурпур>> -- 28; и <<Призма>> -- 38), что позволило провести ряд операций правоохранительных органов.
Three international operations instrumental in enhanced monitoring -- Topaz, Purple and Prism -- sustained an information flow between 114 States (48 for Topaz, 28 for Purple and 38 for Prism), enabling a number of law enforcement operations.

Кроме того, активно используется сеть прямой связи, созданная в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз".
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.

Были отмечены также некоторые крупные успехи в области международного сотрудничества (операция "Топаз", операция "Пурпур" и проект "Призма").
Some major successes were also noted in the area of international cooperation (Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism).

с удовлетворением отмечая результаты опе-рации "Пурпур", международной инициативы по отслеживанию отдельных поставок перманганата калия в международной торговле,
Welcoming with satisfaction the results of Operation Purple, the international initiative to track individual shipments of potassium permanganate in international trade,

Комиссия отметила также успешное осуществление операции "Пурпур" - международ-ной программы отслеживания поставок перманга-ната калия.
The Commission also noted the successes reported under Operation Purple, the international programme for tracking shipments of potassium permanganate.

Фильм "Цвет пурпура" или цвет пурпура?
The film, The Color Purple, or the colour purple?

На ней пурпур, пурпур - цвет королевских особ!
She is wearing purple. And purple is the color of royalty!

-Этот старик в пурпуре.
-This old man in purple.

Я люблю "Цвет пурпура".
I love The Color Purple.

Тебе нравится "Цвет пурпура"?
D'you like The Color Purple?

О, губы с пурпуром вокруг!
And purple-stained mouth

А что означает багряная пурпура?
What would purple blotches mean?

Пурпур власти - есть лучший саван.
The purple of power - is the best shroud.

Рассветный пурпур окутал дальний окоём,
Horizon rising up to meet the purple dawn,

Пурпур… пурпур… посмотрим! Филипп достал румяна.
The purple ... the purple ... essayons!” Philip opened the rouge jar.

Королевского пурпура.
The purple of royalty.

— Хлор, да ты в пурпуре!
“Chlorus, the purple!”

Связь Обнаженного Пурпура
Naked Purple Contact

хрусталь засверкал пурпуром.
the crystal splashed with purple.

И Калхант был одет в пурпур!
And Kalchas dressed in purple!

Красное перешло в пурпур, пурпур — в лиловое, на небе начали появляться звезды.
Red bled to royal purple, and as the purple darkened, stars rose to crown the night.

Обожаю приглушенный пурпур.
I adore bruised purple.

Сегодня пурпур — знак царского достоинства.
Purple, for royalty tonight.