Translation for "пулар" to english

Пулар

• pular
• peul

Translation examples

pular

Пеуль/пулар
Peulh/Pular

Национальные языки: кисси, сусу, малинке и пулар
Kissi, Soussou, Malinké and Pular (national languages of Guinea)

Более 66% радиопрограмм в сельских районах транслируется на языках пулар, сонинке и волоф.
The rural radio broadcasts more than 66 per cent of its programmes in the Pular, Saninké and Wolof languages.

На самом деле этот конфликт изначально разразился между общинами пуларов и сонинке, а мавры к нему никакого отношения не имели.
The conflict had in fact originally erupted between the Pular and Soninké communities, with no Moor involvement.

Однако кастовая система существовала внутри всех мавританских общин: арабы, пулары, сонинке и волофы.
However, a caste system had existed within each of Mauritania's communities — Arab, Pular, Soninké and Wolof.

Что касается структуры населения, то в Мавритании преобладают арабы, а остальная часть приходится на неарабоговорящие народы: пуларов, сонинке и волофов.
With regard to its structure, the population comprises an Arab majority and non-Arabic-speaking Pular, Soninke and Wolof.

В ходе некоторых таких кампаний белые мавры боролись вместе с пуларами и волофами за прекращение работорговли.
Some of those campaigns had seen white Moors fighting side by side out of solidarity with Pulars and Wolofs to stop the slave trade.

174. Что касается языков, то большинство населения Мавритании говорит на арабском языке, а остальные группы населения - на других языках: пулары, сонинке и волофы.
174. In terms of languages, Mauritania is composed of an Arabic—speaking majority and of non—Arabic—speaking Pulars, Soninkés and Wolof.

Существуют около двадцати этнических групп, основными из которых являются волофы (43% населения), пулары (24%) и сереры (15%).
Senegal has about 20 ethnic groups, in which the Wolof (43 per cent of the population), the Pular (24 per cent) and the Serer (15 per cent) predominate.

Что касается демографической структуры, то большинство населения Мавритании составляют арабы, как чернокожие, так и белые, а остальную часть населения - не относящиеся к арабам народности: пулары, сонинке и волофы.
Insofar as population structure is concerned, the Mauritanian people consists of an Arab majority, composed of Blacks and Whites, and non—Arabic—speaking Pular, Soninké and Wolof.

Пулар Синдж остановилась.
Pular Singe stopped.

Меня впустила Пулар Синдж.
Pular Singe let me in.

Мисс Пулар вам заплатит.
Miss Pular will pay you.

Я повернулся к Пулар Синдж.
I turned to Pular Singe.

Громко пискнула Пулар Синдж.
Pular Singe squealed.

– Мисс Пулар приглашена.
Miss Pular has been invited.

Позже зашла Пулар Синдж.
Pular Singe wandered in later.

Мисс Пулар не виновата, Гаррет.
Not Miss Pular’s fault, Garrett.

– Это Пулар Синдж, – сообщил он.
He nodded. “This is Pular Singe.”

В комнату проскользнула Пулар Синдж.
Pular Singe eased into the room diffidently.

peul

8. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.
8. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.

7. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.
7. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.