Translation examples
затем: г-н Пуджа (заместитель Председателя) (Индонезия)
later: Mr. Puja (Vice-President) (Indonesia)
А теперь слово имеет уважаемый посол Индонезии Пуджа.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Indonesia, Ambassador Puja.
Представлено послом Индонезии И Густи Агунгом Весакой Пуджой
Submitted by Ambassador I Gusti Agung Wesaka Puja of Indonesia
Координатор: посол И Густи Агунг Весака Пуджа (Индонезия)
Coordinator: Ambassador I Gusti Agung Wesaka Puja (Indonesia)
посла Индонезии Пуджа по пункту 7 повестки дня (Транспарентность в вооружениях).
Ambassador Puja of Indonesia, for agenda item 7 (Transparency in armaments)
Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух.
They held a puja ceremony to cleanse their spirits.
Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?
Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи.
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja.
Если бы у вас было что-нибудь для Висакха Пуджу* я бы могла вас выручить. *Главный буддисткий праздник
If you had any Visakah puja, I could help you out.
– Колесница богов для Кали-Пуджа,– выдохнул Санджай.
"'The godcart for the Kali Puja,' whispered Sanjay.
Я часто вижу его в храме – он приходит для даршана и совершает пуджу.
I see him all the time at the temple coming for darshan and performing puja.
Каждый год в октябре я слышал их во время скромного празднования Кали-Пуджа в нашей деревне.
I had heard them every October during the modest Kali Puja in our village.
Религиозные обряды я справлял, сообразуясь с обстоятельствами: службы служил в одиночку, без священника и без причастия, даршаны – без мурти, пуджи – с черепашьим мясом вместо прасада, а Аллаху поклонялся без малейшего понятия, где она – Мекка, да еще на скверном арабском.
I practised religious rituals that I adapted to the circumstances—solitary Masses without priests or consecrated Communion hosts, darshans without murtis, and pujas with turtle meat for prasad, acts of devotion to Allah not knowing where Mecca was and getting my Arabic wrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test