Translation for "птолемеем" to english

Птолемеем

• ptolemy

Translation examples

ptolemy

4. После раздела империи Александра Великого, который освободил остров от персов, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.
4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt.

8. После раздела империи Александра Великого, который освободил остров от персов, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.
8. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persian rule, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt.

4. После раздела империи Александра Великого, который освободил остров от персов, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев; период элленизма закончился в 58 году н.э. с приходом римлян, которые оставались на Кипре до IV века н.э., сделав остров частью Римской империи.
4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt; the Hellenistic period ended in 58 B.C. when the Romans came and remained until the fourth century A.D., making Cyprus part of the Roman Empire.

Птолемея и так далее.
Ptolemy and so on.

Наследники Птолемея - мои верные друзья!
Ptolemy's children are loyal friends of mine.

Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея.
This little machine shows Ptolemy's model.

Я не хочу быть Сет Птолемеем.
I don't want to be Seth Ptolemy.

Принцип Птолемея не идеален, но он работает.
Ptolemy's not perfect but... it works.

Род Птолемеев происходит от пастухов. Ты знаешь об этом?
Ptolemies were originally goatherds, you know?

После того как вы обручитесь с Сетом Птолемеем.
Once you are promised to Seth Ptolemy.

Посланец Птолемея 13-го просит разрешения войти, господин.
Messenger from Ptolemy Xlll begs entry, sir.

Позор роду Птолемеев за такую дикость.
Shame on the house of Ptolemies for such barbarity. Shame.

Вы знаете, как добраться до Башни Птолемея?
Do you know how to get to Ptolemy Tower?

У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”

С Птолемеем было так же.
Just as Ptolemy's had done.

Он будет Птолемеем Креветкой.
He’s coming as Ptolemy Krill.

— А как насчёт вас с Птолемеем?
What about you and Ptolemy?

— Что такое Врата Птолемея?
What is Ptolemy's Gate?

Пердикка глянул на Птолемея;
Perdikkas looked at Ptolemy.

я принял облик Птолемея.
I took Ptolemy's form.

Он с рыком ринулся на Птолемея.
With a snarl, he lunged at Ptolemy's side.

У Птолемея были ясные приказы.
Ptolemy had had his orders.

Спорить с Птолемеем было бесполезно.
Arguing with Ptolemy never did much good.

Отрок-волшебник, отпрыск правящей династии Птолемеев, племянник Птолемея VIII и двоюродный брат наследного принца (позднее Птолемея IX).
Child-magician, born into the ruling Ptolemaic Dynasty, nephew of Ptolemy VIII and cousin of the crown prince (later Ptolemy IX).