Translation for "психопомп" to english

Психопомп

• psychopomp
• psychopomps

Translation examples

psychopomp

Но в одной из моих ипостасей я, как и многие, с кем ты решил свести знакомство, психопомп.
But I am also, in one of my capacities, like so many of the people you have chosen to associate with, a psychopomp.

– Рад тебя видеть, Тень, – сказало существо голосом мистера Ибиса. – Знаешь, что такое психопомп? Тени подумалось, что он знает это слово, но та жизнь была так давно. Поэтому он только покачал головой.
"Good to see you," said the creature, with Mr. Ibis's voice. "Do you know what a psychopomp is?" Shadow thought he knew the word, but it had been a long time. He shook his head.

Словно фагоциты в кровотоке живого организма, они не только являются психопомпами, проводниками душ умерших, их защитниками во время перехода, но и падалыцика-ми, они выслеживают и возвращают души, пересекшие границу не в том направлении, души, уже не принадлежащие восточному берегу бытия, как бы ни были велики страдания, приведшие эти души обратно.
Like phagocytes in the bloodstream of the living, they are not just psychopomps, protectors of souls during the transition voyage, but scavengers, seeking out and returning souls who have crossed that boundary in the wrong direction and who do not belong on the east bank of the living, no matter how terrible the imperative of the torment that has brought them back there.