Translation for "прутка" to english

Прутка

noun

• bar

Translation examples

bar noun

Покупатель предложил вернуть прутки продавцу.
The buyer offered to return the aluminum bars to the seller.

Спор возник в связи с договором купли-продажи алюминиевых прутков.
The dispute arose out of a contract for the sale of aluminum bars.

После поставки алюминиевых прутков покупатель отказался платить за товар, сославшись на его несоответствие.
After delivery of the aluminum bars the buyer refused to pay the purchase price, claiming lack of conformity.

Не получив от продавца никакого ответа, покупатель продал прутки и предложил перевести вырученную сумму на счет продавца.
As the seller did not react, the buyer sold the aluminum bars and offered to transfer the sum to the seller's account.

Полуфабрикаты представляют собой формы (блюмы, заготовки или слябы), которые затем прокатываются в конечную продукцию, такую, как балки, прутки или листовые материалы.
Semi-finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.

По имеющимся сообщениям, многие лица, работающие в качестве домашней прислуги, подвергаются также физическому насилию, в частности избиению палкой, метлой или железным прутком.
Many domestic workers also report being subjected to physical violence, such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar.

Особенно показательным в этом смысле является пример продукции черной металлургии: среди динамичных товаров на Юг поставляются полуфабрикаты (металлические прутки и катанка), а на Север - готовая продукция (например, трубы).
This is most apparent in the case of iron and steel products, where dynamic products to the South are semi-processed articles (e.g. iron bars and rods), whereas those to the North are finished articles (e.g. tubes and pipes).

Отходы металлообработки (обрезки) образуются при изготовлении промежуточной продукции (прутки, болванки, лист, полосы, трубы, профили, плиты, слитки и т. п.) либо при обтачивании или формовке промежуточной и конечной продукции.
Prompt or manufacturing scrap (or trim) arises from the production of intermediate products (e.g., rods, bars, sheets, strips, tubes, profiles, plates, ingots) or from the machining or forming of intermediate products and final products.

На эту сумму можно было бы произвести дополнительно 27 800 тонн арматурного прутка, что является достаточным для строительства 18 533 квартир в многоквартирных домах, что составляет 25,7 процента от общего количества, предусмотренного в плане по улучшению жизненных условий более 74 132 кубинцев.
Over 27,800 tons of corrugated bars could have been produced for that amount, enough to build some 18,533 apartments in multifamily buildings, which would represent 25.7 per cent of the proposed Plan, benefiting over 74,132 Cuban citizens.

Тогда же, когда будем менять прутки.
We can do that when we switch the bars.

— Твою мать, я тебе сказал! — крикнул я снова и хлестнул его прутком прямо между ног.
“I said, ‘Fuck you!’” I yelled again as I raised the bar and swung it down square between his legs.