Translation for "проёмы" to english

Проёмы

noun

• aperture

Translation examples

aperture noun

Внимательно исследовав дверной проём, стены и камни вокруг, я обнаружил микроскопические частицы металла, словно кто-то огромный пытался пробить себе путь.
My careful scrutiny of the door aperture, the side walls and the stones around produced a microscopic metal fragment, as if some huge body was trying to push its way out.

Пока Кок о и Юм-Юм выражали свой протест, он нашёл прямоугольный кусок фанеры и, чертыхаясь, стал забивать проём, при этом попав молотком себе по пальцу.
While they howled their protests, he found a sheet of plywood left over from the subfloor and nailed it across the rectangular aperture with angry blows, smashing his thumb in the process.

— Добрый вечер, посол Эркхарт. — Элли Куинн, обрамлённая дверным проёмом, лучезарно улыбнулась. — Я слыхала, что в афонском посольстве открылись вакансии охранников, солдат, разведчиков. Ваши проблемы решены! Куинн к вашим услугам, три в одном. Сегодня у нас специальная скидка на героическое спасение. Только для тех клиентов, кто разместит заказ до полуночи!
"Good evening, Ambassador Urquhart." Elli Quinn, framed in the aperture, beamed at him. "I heard the Athosian Embassy might be in the market for security guards—soldiers—an intelligence corps. Look no further, Quinn is here, all three in one. I'm offering a special discount on daring rescues to any customer who places his order before midnight. It's five minutes till,"