Translation for "прохлаждался" to english

Прохлаждался

verb

• dally

Translation examples

dally verb

Так, с кем ты тут обычно прохлаждаешься, и помедленнее?
Now who you been dallying with in this place and slowly?

Они прохлаждаются в универмагах. И остались пока в Талли Вейджл.
They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.

Вы здесь для того, чтобы учиться, а не прохлаждаться,– предупредил он нас.
You are here to learn, not dally," he warned us.

Моя страна тоже воюет, и особенно мне с тобой прохлаждаться некогда.
But my land is also at war, and I cannot dally here long.

Относительно этого он не был уверен, у него не было доказательств, но и смысла в том, чтобы прохлаждаться на вилле он тоже не видел.
He was not certain of that, he could not be certain, but nor could he see the sense in just dallying at the Quinta.

Была еще и Цирцея, с которой Одиссей прохлаждался двадцать лет, прежде чем вернуться к своей жене.
There was also Circe, with whom Odysseus dallied for twenty years before returning to his wife.

– Черт бы вас всех побрал! – выругался Хью Лупус и повернулся к Матильде. – У меня нет времени прохлаждаться или защищать вас.
'God's sweet bollocks!' Hugh Lupus swore. He turned to Matilda. 'I have no time to dally behind, nor to protect you,' he said curtly.

Особо прохлаждаться некогда, говорила Мэгги, так как брачная церемония назначена на восемь часов. Мужчины внизу уже украшают зал, довольные предстоящим развлечением.
There was no time to dally, Maggie said, for the wedding was set for eight o'clock. The men were already decorating the hall, delighted at the diversion.