Translation for "профинансировать" to english

Профинансировать

• to finance
• finance

Translation examples

to finance

Количество профинансированных ассоциаций
Number of associations financed

Количество профинансированных малых предприятий
No. of microenterprises financed

Все должности полностью профинансированы.
All positions are fully financed.

ii) Общая сумма профинансированных займов
(ii) Value of loans financed

Однако это предложение еще должно быть профинансировано.
However, this proposal had yet to be financed.

412 проектов были профинансированы во всех десяти провинциях;
412 projects were financed in the 10 regions;

В рамках конкурса было профинансировано девять проектов.
Nine projects were financed in the framework of the competition.

В 2008 году были профинансированы 15 проектов.
A total of 15 projects were financed in 2008.

Я хочу профинансировать её учёбу.
I want to finance her studies.

Этого хватит, чтобы профинансировать войну.
That's enough to finance a war.

Я решил профинансировать вашу пьесу.
I have decided to finance your play.

И он хочет 2 миллиона, чтобы профинансировать нападение.
And he wants the $2 million to finance his attack.

Их юристы взяли взаймы 35 миллионов долларов, чтобы профинансировать дело.
The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit.

Просто невероятно, что он решил профинансировать съемки твоего фильма. Да.
It's incredible that he decided to finance your movie.

Может быть, вы хотите что-нибудь профинансировать для меня?
Maybe you want to finance something for me to star in.

- Сколько раз вы просили Найла профинансировать вашу собственную линию?
- How many times did you ask Nyle to finance your own line?

Да ради Бога, перестань! Ты же сам поднял ренту просто чтобы профинансировать охотничью экспедицию.
You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition.

– Таким образом исследования не профинансировать.
You can't finance research that way.

Ты начал искать спонсоров, способных профинансировать проект.
You searched for backers to finance the project.

Какую часть его должны, по твоему мнению, профинансировать Миры?
How much of that are you willing for the Worlds to finance?

Как, например, насчет тебя? Можешь ли ты профинансировать экспедицию за потерянными шестью годами?
What about you? Can you finance a quest for six lost years?

На цену одного грамма алмаза ювелирного качества можно было профинансировать убийство принца.
A single gram of gem-grade diamond could finance the murder of a prince.

Жаклин сказала, что у неё есть связи с людьми, способными профинансировать такое дело.
Jacqueline said she had well-placed connections who would finance such a venture.

Я надеялся, что отец поможет мне профинансировать издание газеты в каком-нибудь маленьком городке.
I’d hoped my father would finance me into a small-town newspaper somewhere.

– А правда ли, что ты изъял некоторую часть своих акций “Занаду”, чтобы профинансировать кино? – осведомился Джорджио.
Giorgio said, «Is it true that you pledged some of your shares in the Xanadu to finance a movie?»

Особенно один продюсер из «МГМ», который может пожелать профинансировать следующий фильм Матушки Гусыни, причем крупнобюджетный.
There's one MGM producer in particular that might want to finance Mother Goose in another film, a high-budget film;

— Что? О, да. — Он кивнул. — Ну так вот, мне понадобилась некоторая дополнительная сумма, чтобы профинансировать операцию. Надежная гарантия. Хорошие квартиры.
“What? Oh, yes.” He nodded. “Well, then I needed a bit more extra capital, to finance the deal. Perfectly safe. Good flats.

finance

Эти исследования профинансированы нефтяными корпорациями!
Those studies were industry financed.

Оно профинансировало революцию в Никарагуа.
They financed the revolution in Nicaragua.

- Не хочешь профинансировать наш сервер?
You want to help finance the server?