Translation for "профессионал" to english

Профессионал

noun

• professional
• pro

Translation examples

professional noun

директор школы, учитель или другой профессионал в области педагогики;
A school principal, teacher or other teaching professional

Возможность получения рекомендаций профессионала в военной области имеет исключительно важное значение.
The availability of recommendations from a military professional was extremely important.

Довольно трудно описать, в чем профессионал высокой квалификации отличается от специалиста среднего уровня.
To describe the ways in which a skilled professional differs from a middling one can be difficult.

Сегодня более 1,5 миллионов граждан регулярно занимаются спортом или физкультурой под руководством профессионала.
Today more than 1.5 million citizens regularly engage in sports or physical exercise under the guidance of a professional.

26. Соответствующие ценности и навыки играют очень важную роль, определяют человека как профессионала.
Appropriate values and skills are very important to distinguish an individual as being a professional person.

Кончина гна Кронфоля -- это большая утрата для нас, поскольку мы потеряли профессионала высокого уровня.
Mr. Kronfol, our loss is enormous. We have lost his outstanding professional capacities.

Для боливийцев Виктор Уго Карденас не только индеец аймара, человек из глубинки, но и великий профессионал и выдающийся интеллектуал.
To the Bolivian people Victor Hugo Cárdenas is not only an Aimara Indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual.

Вместе с тем этот профессионал может сознательно содействовать мошенничеству или может действовать по указанию мошенника, а не лица, депонирующего средства.
However, the professional may be deliberately assisting in the fraud or may be under the instruction of the fraudster rather than of the person depositing the funds.

d) вице-министр -- секретарь по вопросам международного сотрудничества (инженер Вальдрак Енчке), профессионал из числа креольского населения;
(d) Deputy Minister and Secretary for International Cooperation (Valdrack Jaentschke, a Creole professional);

36. Неофициальная консультативная группа считает, что соответствующие ценности играют очень важную роль, определяя человека как профессионала.
36. The informal consultative group believes that appropriate values are very important in defining an individual as a professional.

Это определённо профессионал.
Definitely a professional.

Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.
This is a real professional, a real source of information.

Взяла ее в руки и стала разглядывать как профессионал.
She took it in her hands before takeoff and gave them the benefit of her professional opinion.

Правда сейчас, вспоминая об этом, я понимаю, что тот служащий отеля, тот профессионал, действительно знал, что делает — он послал другого туда, где можно было нарваться на неприятности.
But now, when I think back on it, I realize that the other desk clerk, the professional, had really known what to do—tell the other guy to take the risk of getting into trouble.

— Ну что ж, так как Дина почти профессионал… — Она — профессионал, — сказал Генри.
“Well, as dear Dinah is almost a professional—” “She is a professional,” said Henry.

— Но я не профессионал. Ни в чем.
“But I’m not a professional anything.”

pro noun

Как настоящий профессионал.
Like a pro.

Ты настоящий профессионал.
You're such a pro.

Преступник не профессионал.
It's not a pro.

Не, Пенни - профессионал.
Nah, Penny's a pro.

Этот парень профессионал.
This guy's a pro.

Я бы сказал, профессионал.
Pro class, I'd say.'

– Вы настоящий профессионал!
“You’re a real pro!

Профессионал или талантливый любитель.
Pro or talented amateur.

— Что значит «профессионал»?
What do you mean by ‘pro’?”

— Вы, наверное, профессиональный теннисист? Или профессиональный игрок в гольф? Или просто профессионал?
“Are you the tennis pro? The golf pro? Or just a pro?”

– Он слишком хороший профессионал для этого.
“He's too much of a pro for that.”

– Он не светится, и он не профессионал.
“He didn’t light up and he’s no pro.