Translation for "проушин" to english

Проушин

• eye
• eyelets

Translation examples

eye

"Минимальные характеристики стандартных проушин сцепных тяг".
Minimum characteristic values for standard drawbar eyes

"...по высоте, если опорная масса, приходящаяся на проушину сцепной тяги...".
..... in height if the bearing mass at the drawbar eye ....

"Минимальные характеристики тороидальных проушин сцепных тяг класса L".
Minimum characteristic values for Class L toroidal drawbar eyes

Проушина сцепной тяги стимулирует прямую силовую нагрузку на затвор/блокирующее приспособление.
The drawbar-eye has direct force application on the closure/locking device.

15A - 14.5 Для такелажа могут применяться только одобренные вилки, проушины и болты (шплинты).
15A - 14.5 For rigging, only approved forks, round eyes and bolts may be used.

Единственная буксировочная проушина сзади.
The only towing eye is at the back.

К счастью, на цилиндре оказалась проушина, облегчающая обращение с тяжелыми предметами;
The cylinder, conveniently enough, had a hoist eye built into it.

Робард передал ему другой конец троса, и вместе они привязали кресло к четырем болтам с проушинами, торчащими из палубы.
Robard passed him the other end of the cable, and together they secured the wheelchair to four of the eye bolts that dotted the floor.

В противоположную стену, каменную, Мэддокс ввинтил четыре стальных полудюймовых болта с проушинами, к каждому крепилась прочная цепь и кандалы, два – для рук, два – для ног.
Opposite him, affixed into the stone of the far wall, he had sunk four half-inch-steel eye bolts, each with a case-hardened chain and manacles-two for the hands, two for the feet.

eyelets

Проушины должны быть жесткими.
The eyelets shall be reinforced.

42 Неправильный тип проушины
42 Incorrect eyelet model

ii) проушин по краям брезента,
(ii) eyelets let into the edge of the sheet, and

0708 Неправильный тип проушины [на стойке]
0708 Incorrect eyelet model [ at the upright ]

09 Отсутствует крепежное кольцо/проушина
09 Securing ring/eyelet missing

10 Неправильный тип проушины на стойке
10 Eyelet model used at the upright incorrect

04 Отсутствует усиление крепежных колец проушин
04 Reinforcement of the securing ring eyelets missing

Проушины для шнурков.
Shoelace eyelets.

Разбойники и пираты обступили ящик. Одни гордо демонстрировали свое искусство вязания морских узлов, между тем как другие вставляли замки в проушины ящика.
Searats and corsairs mingled with members of the Tyrant's horde as they crowded round the box. Some proudly showed their skills in rope knotting, while others secured the locks through the box's metal eyelets.