Translation for "просунула" to english

Просунула

verb

• push through

Translation examples

push through verb

Мэри просунула руку внутрь, нашла замок и повернула рукоятку, потом толкнула дверь и вошла.
She reached in, found the lock and twisted it, and then she pushed through the door.

Из толпы, на уровне коленей, просунулась еще одна красная морда: — Эй, кто? Кто там меня убил?
A second ruddy face pushed through the crowd at knee-level. “Who the fuck murdered me, then?”

В щелку между крышками просунулась зеленая лапа и неловко пошарила, напомнив Полу омаров, которых он видел в рыбном отделе дорогого супермаркета.
A small green claw had pushed through the opening in the cardboard, and was groping about feebly, reminding Paul of lobsters he’d seen at an upmarket fishmonger’s. They looked at each other;

Инид снова одолела несколько ступенек вверх и просунула сквозь перила лиловый листок бумаги («ДВИЖЕНИЕ – ЗОЛОТО»): фигурки с ручками и ножками в виде палочек изображали семь упражнений на растяжку. – Научи его как следует, – сказала она.
Enid came halfway up the stairs and pushed through the rails of the banister a violet sheet of paper (“MOBILITY IS GOLDEN”) on which stick figures illustrated seven stretching exercises. “Really teach him,” she said.

Из дома выбежал пес, и Мэтью просунул ему сквозь решетку несколько кусков мяса и мешочки с зерном и отрубями. Я заметил, что пес не стал есть мясо, как сделала бы на его месте всякая другая собака, а забрал все полученное от старика и скрылся в домике.
A dog came running down from the house; and he took several pieces of meat which the cat's–meat–man pushed through the bars of the gate, and some paper bags full of corn and bran, I noticed that this dog did not stop to eat the meat, as any ordinary dog would have done, but he took all the things back to the house and disappeared.