Translation for "нагнулась" to english

Нагнулась

verb

• stoop

Translation examples

stoop verb

Вдруг он остановился и нагнулся так низко, что лицо его утонуло в траве.
Suddenly he stooped and bent low with his face almost in the grass.

Гарри нагнулся, притворившись, что ничего не заметил, и поднял разрубленный крестраж.
Harry stooped, pretending he had not seen, and picked up the broken Horcrux.

Она живо нагнулась к спинке кровати, подтолкнула меня, и я вылез;
She stooped down quick at the foot of the bed and give me a pull, and out I come;

Что-то уж очень чудно… Я хотел было пойти по следам, но сперва нагнулся, чтобы разглядеть их.
I was going to follow around, but I stooped down to look at the tracks first.

Она нагнулась, взялась сморщенными руками за одну из массивных рук Дадли и потянула.
She stooped down, seized one of Dudley’s massive arms in her wizened hands and tugged.

Маг пристально смотрел в огонь, потом нагнулся, ухватил Кольцо щипцами и ловко вынул его из угольев.
For a moment the wizard stood looking at the fire; then he stooped and removed the ring to the hearth with the tongs, and at once picked it up.

Хагрид нагнулся, быстро обнял Гарри, так что у того захрустели ребра, и бросился обратно к разбитому окну.
Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

Он нагнулся и поднял холодный ком земли, однако не нашел под ним ничего такого, ради чего стоило бы пролететь многие тысячи световых лет.
He stooped down and picked up a cold clot of earth, but there was nothing underneath it worth crossing thousands of light years to look at.

Вот имя Элберет – оно ему было страшнее, чем удар кинжальчика… А нашему Фродо – да, страшнее не бывает! Бродяжник снова нагнулся и поднял длинный и тонкий кинжал, холодно блеснувший в рассветной мгле.
More deadly to him was the name of Elbereth.’ ‘And more deadly to Frodo was this!’ He stooped again and lifted up a long thin knife.

Гермиона нагнулась и подобрала с пола журнал, не отводя волшебной палочки от мистера Лавгуда. — Гарри, смотри! Он подошел к ней, перешагивая через нагромождения журналов.
Hermione stooped down and picked up one of the magazines, her wand still pointing at Mr. Lovegood. “Harry, look at this!” He strode over to her as quickly as he could through all the clutter.

Один человек послушно нагнулся.
A man stooped to obey.

Я нагнулась, чтобы поднять.
I stooped to pick it up.

Он нагнулся, чтобы подобрать ее.
He stooped to pick it up.

Арха нагнулась и вошла.
Arha stooped and entered.

Он нагнулся над чемоданом.
He was stooped over his suitcase.

Я нагнулся и подобрал жабу.
I stooped and grabbed a toad.

Она нагнулась и собрала бумаги.
She stooped and gathered the papers.

Капитан нагнулся и поднял его.
He stooped and picked it up.