Translation for "просидела" to english

Просидела

• sat

Translation examples

sat

За этим ограждением они просидели весь день и всю ночь, а совсем рядом с ними перемещались и грохотали танки.
They sat within the barbed enclosure all day and all night in close proximity to the movement and sound of military tanks.

Число человеческих жертв было бы значительно больше, если бы сотни жителей не просидели в бомбоубежищах в течение суток.
The human toll would have been considerably more substantial had thousands of civilians not sat in bomb shelters for 24 hours.

Ты просидела здесь всю ночь?
You sat here all night?

Я просидела до самого конца.
Sat through your whole talk.

Я просидела там всю пьесу.
I sat through the whole play.

Просидел целый день у моря.
Sat on the beach all day

Я просидел там почти час.
Sat there for like an hour.

Он просидел там целый час!
He just sat there for an hour!

Просидела у его кровати двое суток.
Sat by his bedside two days.

Он просидел там больше часа.
He sat out there for over an hour.

Я просидел там два часа.
I sat there for two hours. Nobody came.

я просидел у него почти час.
I sat there nearly an hour.

Он сам бы не сказал, сколько просидел тут.
He could not say how long he sat there.

Просидели и прошептались часов до двух.
They sat and whispered until two o'clock.

После этого она минут пять просидела спокойно.
She then sat still five minutes longer;

Просидела десять минут, мы над нею стояли, молча.
She sat for ten minutes, silently, with us standing over her.

Возвратясь с Сенной, он бросился на диван и целый час просидел без движения.
Having returned from the Haymarket, he threw himself on the sofa and sat there for a whole hour without moving.

Изложением системы лечения Шнейдера и рассказами князь до того заинтересовал доктора, что тот просидел два часа;
and so deeply was the old man interested by the prince's conversation and his description of Schneider's system, that he sat on for two hours.

Миссис Лонг сказала вчера, что он просидел около нее полчаса кряду и за все время даже не раскрыл рта.
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half-an-hour without once opening his lips.

Через несколько дней мистер Бингли отдал визит мистеру Беннету и просидел десять минут в его библиотеке.
In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet’s visit, and sat about ten minutes with him in his library.

Я положил на дальнем от них конце ванны сахар и просидел там все послеполуденные часы, пока, наконец, один из муравьев этот сахар не обнаружил.
I put some sugar on the other end of the bathtub, and sat there the whole afternoon until an ant finally found the sugar.

Они просидели там час.
They sat there for an hour.

Так они просидели два часа.
They sat there for two hours.

Я просидел еще час.
I sat for another hour.

Я просидел там до полуночи.
I sat there until after midnight.

Они долго просидели молча.
They sat for a long while.

Так она просидела несколько часов.
She sat there for hours.

Они просидели два или три часа.
So they had sat for two or three hours.

Просидел там весь вечер.
I sat there the whole afternoon.

Мы просидели так минут десять.
Sat there for about ten minutes.

Я просидел в джипе до заката.
I sat there in the Jeep until dusk.