Similar context phrases
Translation examples
Ты убил его, так ты мог выпросить у моей тети Беверли самостоятельно.
You killed him so you could beg from my Aunt Beverly yourself.
Потом выпросил у меня один из моих гвоздей, набрал полную котомку камешков и пошел своей дорогой.
Then he begged from me one of my nails, and filling his scrip with stones, he went upon his way.
Он вернулся, везя на колесиках огромный треножник, на котором были разложены доспехи, которые Фетида выпросила у Гефеста.
He came back wheeling a huge tripod, on it spread the golden armour Thetis had begged from Hephaistos Fire.
Сара пыталась собраться с мыслями. Том протянул ей два круассана, которые выпросил у хозяина lairage.
Sarah tried to collect her thoughts, as Thom helped her tack up, and handed her two croissants, which he’d begged from the owner of the lairage.
Но несколько семей нашли пристанище в этих руинах и живут за счет того, что удается выпросить у соседей, почти таких же нищих, но все-таки с крышей над головой.
Nevertheless, some families had taken shelter in the ruins and survived by begging from their almost equally poor neighbours, who at least had a roof over their heads.
Подушки из них получались плохие, и как ни старался Ботари устроить Корделию поудобнее, когда грузовик покатил по невероятно разбитым дорогам, толку от этого было мало, – оставив бесплодные усилия, сержант сел, облокотившись о стенку кузова, и принялся водить лезвием своего ножа по самодельному ремню, который он смастерил, выпросив у Сони немного кожи.
They did not make very good pillows, though Bothari did his best to arrange Cordelia a nest of them as the truck rocked along above the dismally uneven roads. Bothari then sat wedged against the side of the cargo bay and compulsively polished the edge of his knife to molecular sharpness with a makeshift strop, a bit of leather he’d begged from Sonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test