Translation for "прореживаний" to english

Прореживаний

• thinning
• thinnings

Translation examples

thinning

В ходе ознакомительных поездок участникам были показаны различные методы прореживания в буковых лесах, а также операции по прореживанию с применением различных механизированных средств.
During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.

● необходимость выбора экологически безопасной техники и методов для проведения операций по прореживанию.
Need of selection of ecologically friendly machinery and techniques for thinnings.

● использование мелкомерного леса, получаемого в рамках операций по прореживанию, в целях производства энергии;
Use of small wood from thinnings for wood energy;

Прореживание лесов или рубка деревьев в частных лесах регулируется Законом о частных лесах.
Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act.

● разработка руководящих принципов проведения операций по прореживанию с учетом биологических, экологических и экономических требований;
Development of guidelines for thinnings taking into account biological, ecological and economical requirements;

- В сентябре 1997 года в Словакии будет проведено рабочее совещание по новым тенденциям в области проведения операций по прореживанию,
- A workshop on new trends in thinnings will take place in Slovakia in September 1997

Цель [такого] прореживания заключается, в частности, в сохранении численности деревьев и повышении их сопротивляемости загрязнению атмосферы".
The purpose of [such] thinning is, inter alia, to sustain the tree population and improve its resistance to airborne pollution.

2. Группа МСЛНИО 3.09 "Экономические и технические аспекты операций по прореживанию" была представлена ее двумя руководителями.
2. The IUFRO Group 3.09 Economics and harvesting of thinnings was represented by two of its co-leaders.

Карбарил также используется в качестве регулятора роста растений в садоводстве (например, для яблонь) для прореживания завязей.
Carbaryl has also been used as a plant growth regulator in orchards (e.g. apple trees) for the purpose of fruit thinning.

Это связано с... прореживанием.
It's a... thinning.

Прореживание - необходимая часть этого.
Thinning is a necessary part to what we do.

Они отчаянно нуждаются в прореживании.
They are in desperate need of some thinning.

или когда прореживание по каким-то иным причинам задерживается на пару лет.
when the thinning of a particular area ought, for whatever reason, to be delayed for a couple of years.

И Фонд уже давно принял решение, что все работы по прореживанию леса лучше всего проводить по принципу так на так: они (Фонд) ничего не платят за вырубку различных участков и зарослей;
And the Trust had long since agreed that it could do little better than see the whole business of thinning the woods, etc., as, well, as tit-for-tat: they would pay nothing for the cutting-back of the various copses and spinneys;