Translation for "thinnings" to russian
Similar context phrases
Translation examples
During the field trips various thinning methods were studied in beech forests and different levels of mechanisation for thinning operations were shown to the participants.
В ходе ознакомительных поездок участникам были показаны различные методы прореживания в буковых лесах, а также операции по прореживанию с применением различных механизированных средств.
Need of selection of ecologically friendly machinery and techniques for thinnings.
● необходимость выбора экологически безопасной техники и методов для проведения операций по прореживанию.
Use of small wood from thinnings for wood energy;
● использование мелкомерного леса, получаемого в рамках операций по прореживанию, в целях производства энергии;
Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act.
Прореживание лесов или рубка деревьев в частных лесах регулируется Законом о частных лесах.
Development of guidelines for thinnings taking into account biological, ecological and economical requirements;
● разработка руководящих принципов проведения операций по прореживанию с учетом биологических, экологических и экономических требований;
- A workshop on new trends in thinnings will take place in Slovakia in September 1997
- В сентябре 1997 года в Словакии будет проведено рабочее совещание по новым тенденциям в области проведения операций по прореживанию,
The purpose of [such] thinning is, inter alia, to sustain the tree population and improve its resistance to airborne pollution.
Цель [такого] прореживания заключается, в частности, в сохранении численности деревьев и повышении их сопротивляемости загрязнению атмосферы".
2. The IUFRO Group 3.09 Economics and harvesting of thinnings was represented by two of its co-leaders.
2. Группа МСЛНИО 3.09 "Экономические и технические аспекты операций по прореживанию" была представлена ее двумя руководителями.
Carbaryl has also been used as a plant growth regulator in orchards (e.g. apple trees) for the purpose of fruit thinning.
Карбарил также используется в качестве регулятора роста растений в садоводстве (например, для яблонь) для прореживания завязей.
Also common in the elderly is osteoporosis, or bone-thinning disease, which makes people much more prone to bone fractures.
Распространенным среди пожилых людей заболеванием является также остеопороз (разрежение кости), которое делает людей значительно более предрасположенными к костным переломам.
The sensitivity of the CCD (quantum efficiency) was doubled to 70 per cent in 1992 when a thinned 2,048 x 2,048 CCD was installed and extended the limiting magnitude down to 21.0.
В 1992 году после установки разреженной ПЗСматрицы формата 2048 х 2048 с расширенной до 21,0 единиц звездной величины предельной чувствительностью чувствительность датчика ПЗС (квантовая эффективность) выросла в два раза и достигла 70 процентов.
A thin gas spread out evenly across the vast cosmos.
Разреженный газ, равномерно наполняющий космос.
Fierce shafts of colour streaked through the thin atmosphere beneath them.
Разреженная атмосфера расцветилась интенсивными яркими красками.
And now there came a flow of air to meet them, cold and thin. The opening, the tunnel’s end, at last it was before them.
Наконец-то повеял холодный, разреженный воздух. Вот он, другой конец прохода.
Because the atmosphere was so thin and because there was no moon, nightfall was very rapid and it was by now very dark.
Из-за сильно разреженной атмосферы и отсутствия луны ночь спустилась мгновенно, и стало очень темно.
The wind stung Arthur’s eyes and ears, and the stale thin air clasped his throat.
У Артура от сильного ветра болели уши и слезились глаза, а от спертого разреженного воздуха першило в горле.
The planet’s surface was blurred by time, by the slow movement of the thin stagnant air that had crept across it for century upon century.
Поверхность планеты была истерта временем, да и разреженным спертым воздухом, медленно колыхавшимся над ней столетие за столетием.
A quick examination revealed him to be from Blagulon Kappa—he was a methane-breathing life form, dependent on his space suit for survival in the thin oxygen atmosphere of Magrathea.
После беглого осмотра оказалось, что он прибыл с Благулона Каппа – он дышал метаном, и в разреженной кислородной атмосфере Магратеи его жизнь полностью зависела от скафандра.
Optimising the utilisation of thinnings
Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок ухода
2.3. Optimising the utilisation of thinnings
2.3 Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок ухода
Black liquor and thinning residues have been added as energy sources.
В качестве источников энергии были добавлены черный щелок и отходы рубок ухода.
Production of wood chips from thinnings and wood residues in final cuts; G. Schartmüller.
Производство древесной щепы из древесины, заготавливаемой в рамках рубок ухода, и древесных отходов, получаемых при сплошных рубках; Г. Шартмюллер
At the sixteenth session of the Steering Committee in 2003 it was proposed that a seminar be organised on Optimising the Utilisation of Thinnings.
На шестнадцатой сессии Руководящего комитета в 2003 году было предложено организовать семинар на тему Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок ухода.
It can be used in transporting agricultural products, for ploughing and forwarding posts and poles from thinnings or as a cable system.
Он может использоваться для транспортировки сельскохозяйственных продуктов, плужной обработки почвы, трелевки жердняка, заготавливаемого в рамках рубок ухода, и в качестве канатной установки.
In the first implementation of the new law, a participatory approach to planning guaranteed acceptance of the thinning plan by all parties, including environmental NGOs.
На первых этапах осуществления этого нового закона в рамках планирования применялся основанный на участии поход, который гарантировал принятие плана рубок ухода всеми сторонами, включая природоохранные НПО.
Instead, the scope of this activity should be modified and a meeting be organised on Optimising the Utilisation of Thinnings.
Поэтому было предложено несколько изменить охват этой деятельности и организовать совещание на тему "Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых при рубках ухода".
(g) In some countries, forest residues, sometimes from thinnings and fast growing industrial plantations, can be an important source of energy.
g) В некоторых странах древесные отходы, получаемые при рубках ухода и проведении лесозаготовительных операций на промышленных плантациях быстрорастущих пород деревьев, могут стать важным источником энергии.
Finland's Act on the Financing of Sustainable Forestry guarantees State subsidies for such management activities in private forests which themselves would not be profitable for the land owner, notably pre-commercial thinning.
*Закон о финансировании устойчивого лесного хозяйства Финляндии гарантирует выделение государственных субсидий на такие меры по управлению частными лесами, которые сами по себе не являются прибыльными для землевладельца, в частности на предпромышленную рубку ухода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test