Translation for "прорабы" to english

Прорабы

noun

• foreman

Translation examples

foreman noun

Бригадир и прораб, машинное оборудование
Machine supervisor and general foreman

Старший прораб -- рабочие смены
Clerk Chief foreman -- shifts

Бригадир и прораб (обработка древесины, работа по дереву, текстильная промышленность и родственные профессии)
Supervisor and general foreman (Food processing, woodworking, textile and related trades)

рабочий/работница, мастер, прораб, бригадир, квалифицированный рабочий/работница, привратник;
3 = Labour: worker, master worker, foreman, team supervisor, skilled labourer, concierge

Контрактом устанавливались ежемесячные ставки оплаты услуг прораба и контролеров по приборам и технике на основе ежемесячных счетов-фактур в итальянских лирах.
The contract provided for monthly rates payable pursuant to monthly invoices rendered in Italian lire for the services of the foreman and the instrument and machinery supervisors.

В одном случае заключенный жаловался на то, что надзиратель постоянно наблюдает за ним через глазок камеры, а во втором заключенный жаловался на поведение прораба из числа надзирателей и утверждал, что другой тюремный надзиратель преследует его.
In one, a prisoner complained that a warder had kept him under observation through the hatch on the door of his cell, and in the other a prisoner complained about the conduct of a warder, who was his work foreman, and alleged that another prison warder had persecuted him.

В общей сложности 178 сотрудников на должностях местного разряда будут выполнять функции прорабов, мастеров, столяров, плотников, электриков, каменщиков, садовников, разнорабочих, кузнецов, слесарей, специалистов по системам отопления, уборщиков, кладовщиков, водителей вилочных погрузчиков и приемщиков;
A total of 178 Local level staff will perform such functions as supervisor, foreman, carpenter, plumber, electrician, painter, mason, mechanic, gardener, handyman, metalworker, locksmith, heating plant technician, cleaner, storeman and forklift driver and receptionist;

Говорил с прорабом.
I've talked to the foreman.

Эй, где ваш прораб?
Hey, where's your foreman?

Я прораб на цементном заводе.
Cement plant foreman.

Мистер Хьюит, сэр, прораб.
MR. HEWITT, SIR. THE FOREMAN.

Ральф Коутс, новый прораб.
Ralph Coates, the new foreman.

У меня новы прораб.
I have a new foreman.

Жертва - прораб на Коммёршал-Роуд.
Foreman. Commercial Road Estate.

Строительный прораб из Нью-Арка.
Construction foreman from Newark.

Позовите прораба, чёрт побери!
Call the foreman, for fuck's sake!

Я знакома с прорабом.
I know the foreman.

Прораб меня выставил.
The foreman threw me off.

— Ваш прораб, Герси.
Your foreman, Hersey.

Имеет наглость считать себя прорабом!
Calls himself a foreman!

К ней подошел улыбающийся прораб:
The foreman came up to her, smiling.

Прораб взглянул на бригадира.
The walking boss looked at the raising-gang foreman.

Я знаю их прораба База Стила.
I know their foreman, Buzz Steele.

И возьмите этот чертеж и передайте его прорабу.
And take that blueprint and give it to the foreman of the construction crew.

– Прораб… Он работает в этой компании уже одиннадцать лет.
“The foreman? He’s been with the company for eighteen years.

— Кто назначил Герси прорабом? — спросил Маркби.
"Who hired Hersey to be foreman?" Markby asked.