Translation for "пропускные" to english

Пропускные

adjective

• admission

Translation examples

admission adjective

iii) повышения пропускной способности образовательной инфраструктуры за счет постройки или реконструкции учебных помещений;
(iii) Build admission capacities through construction or rehabilitation;

Все это позволило увеличить пропускную способность узкоспециализированных обучающих курсов с 25% до 47%.
This has raised the admission rate of sub-specialized assistant courses from 25% to 47%.

95. Первое направление заключается в реконструкции тюрем в Кибуе, Чьянгугу, Гисеньи, Бьюмба и Ньянза с целью увеличения их пропускной способности.
95. The first entailed altering the prisons of Kibuye, Cyangugu, Gisenyi, Byumba and Nyanza in order to increase their admission capacity.

94. Вследствие провала работы комиссий по отбору дел правительство Руанды с помощью международного сообщества в течение ряда месяцев принимало различные меры по увеличению пропускной способности тюрем и центров содержания под стражей.
94. For several months following the failure of the case file sorting commissions (commissions de triage), the Rwandan Government, with the assistance of the international community, undertook various types of action to increase the admission capacity of the prisons and detention centres.

17. Межамериканская комиссия по правам человека (МКПЧ) сообщила о том, что в 2008 году она приняла к рассмотрению петицию, в которой сообщается о смерти шестерых лиц гаитянской национальности и одного доминиканца и о причинении телесных повреждений ряду других лиц вследствие того, что сотрудники пограничной и разведывательно-оперативной службы Департамента вооруженных сил (ДОИФ) обстреляли грузовик, пересекавший контрольно-пропускной пункт в Доминиканской Республике.
17. The InterAmerican Commission on Human Rights (IACHR) reported that in 2008, it considered admissible a petition alleging the death of six Haitian nationals and one Dominican, and the injury of several more, as a result of agents from the Border Intelligence Operations Department of the Armed Forces (DOIF) opening fire over a truck crossing a checkpoint in the Dominican Republic.

Нанять частную охрану, которая будет следить за соблюдением нашей необычной пропускной политики.
Hire Pinkerton guards to strictly enforce our unique admission policies.