Translation examples
Он поблагодарил всех тех, кто проделал большую работу по обеспечению успеха сессии, и отдельно упомянул некоторых сотрудников, покидающих Канцелярию Секретаря Исполнительного совета: Секретаря Николаса Прона, помощника Секретаря Кристину Мухигану и помощника по ведению документации Соню Стенерсон.
He thanked all those who had worked hard to make the session a success, mentioning in particular several staff members leaving the Office of the Secretary of the Executive Board: the Secretary, Nicolas Pron, the Assistant Secretary, Christine Muhigana, and Sonia Stenerson, Documentation Assistant.
Далее он сделал ряд объявлений, касающихся персонала, в том числе о том, что советник-посланник Постоянного представительства Финляндии при Организации Объединенных Наций Нина Нордстрём сменит г-на Прона на посту Секретаря Исполнительного совета, а заместитель представителя ЮНИСЕФ в Монголии Жиль Фаньину сменит г-жу Мухигану на посту помощника Секретаря.
He made a number of personnel announcements, including that Nina Nordström, Minister Counsellor of the Permanent Mission of Finland to the United Nations, would succeed Mr. Pron as Secretary of the Executive Board and that Gilles Fagninou, UNICEF Deputy Representative in Mongolia, would succeed Ms. Muhigana as Assistant Secretary.
Прон-альбан при помощи своей магии рыли огромную могилу.
The Pron-Alban using their magic to dig a huge grave.
Прон-альбан торопливо создали место для работы кузнеца.
The Pron-atban had hastily conjured up a workplace for the blacksmith.
— Я не заклинатель и не ремесленник Прон-альбан, — холодно заметил Мосия.
“I am not a conjurer, nor am I Pron-alban, a craftsman,” said Mosiah coldly.
Отец Гвендолин, лорд Самуэлс, был Прон-альбан — магом-ремесленником, хотя больше не практиковал, с тех пор как стал главой гильдии.
Her father. Lord Samuels, was Pron-aU>an, a craftsman, though he no longer performed the menial magic of his trade.
Гильдии Прон-альбан, включая магов-каменщиков, древоделов, ткачей и так далее, забыли о приземленных бытовых делах и занялись военными.
The Guilds of the Pron-alban, including Stone Shapers, Wood Shapers, Fabric Shapers, and so forth, turned their attention from mundane domestic duties to war.
Когда-то замок был горой — пусть маленькой, но все же горой, а затем гору магически перестроили мастера-каменщики из Прон-альбан и сделали из нее крепкую, чрезвычайно мрачную крепость.
The castle had once been a mountain — a small mountain but a mountain nonetheless —that had been magically altered by stone shapers of the Pron-alban class of wizards into a sturdy, exceedingly grim fortress.
И вправду, вокруг то и дело слышались приветственные возгласы и бурные взрывы смеха. Фонтан шампанского вздымался на двенадцать футов вверх. Его магически обслуживала группа Прон-альбан, переодетых дворцовыми стражниками.
shouts of greeting and boisterous laughter burst constantly around them. Magically operated by a team of Pron-aiban disguised as footmen, the champagne fountain stood over twenty feet tall.
Хотя сейчас зал Величия покоился на вершине башни Девяти Таинств, этот хрустальный пузырь при желании можно было перенести в любое место рядом со дворцом, под ним или над ним. Правда, для такого перемещения понадобилось бы тридцать девять каталистов и столько же Прон-альбан, которые трудились бы над этой задачей двенадцать часов кряду.
Although now it was at rest over what was known as the Ascent of the Nine Mysteries, the crystal-bubble hall could be moved at a whim — a whim that took thirty-nine catalysts and an equivalent number of Pron-aU>an twelve hours to perform—to any other location beside, above, or below the Palace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test