Translation for "прометеевский" to english

Прометеевский

• prometheus
• promethean

Translation examples

promethean

Можно утверждать, что западная культура в период после Возрождения сформировала агрессивную и прометеевскую человеческую личность.
It has been said that post-Renaissance western culture has created an aggressive and promethean human type.

Претворение в жизнь той же прометеевской философии, унаследованной от концепции Человека как хозяина Вселенной, привело к серьезному ухудшению состояния планеты и уничтожению ее богатств.
The same Promethean philosophy, deriving from a concept of Man as master of the universe, has resulted in extensive damage to the planet and destruction of its wealth.

Но я не разделяю вашего прометеевского видения человека.
But I don't aspire to your Promethean vision of man.

Ее пощечина возносила на недосягаемую высоту. Ее интонации сообщали безумным, полным страсти словам прометеевское величие.
Her tones imparted to her violent yet amorous words an indescribable Promethean grandeur.

Далёкая от наказания за прометеевскую волю, она зачахнет наоборот оттого, что так никогда и не освободилась от диалектики хозяина и раба.
Far from being punished for its Promethean aspirations, it is dying because it never escaped from the dialectic of master and slave.