Translation for "промерзла" to english

Промерзла

• frozen

Translation examples

frozen

Она промерзла насквозь.
She's frozen through and through.

Давай, земля промерзла насквозь.
The ground's frozen solid.

Она еще не промерзла.
- It's not entirely frozen.

Я промерзла до костей.
I'm frozen to the bone.

- Земля насквозь промерзла.
- The ground's frozen hard. - We'll sell another pig.

Боюсь, что земля промерзла насквозь.
I am afraid the ground's frozen solid.

Я промерзла до костей, пойдем.
I'm frozen to the bone, let's go.

Земля здесь промерзла и давно.
Ground's frozen; has been for some time.

Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.
Brotherhood and fiddlesticks! You're frozen through.

— Но земля совершенно промерзла.
But the ground is frozen solid.

И, разумеется, здесь все насквозь промерзло.
And, of course, that it was frozen solid.

- Вы небось до костей промерзли!
“You must be frozen solid,”

Зато трупы основательно промерзли.
The corpses, though, had frozen hard.

Земля промерзла и была чересчур твердой, чтобы выкопать могилу.
Ground too frozen for grave-digging.

Ничего другого и впрямь не было: земля возле дома промерзла и затвердела.
There wasn’t: the earth outside was frozen solid.

Снега еще не было, но земля промерзла насквозь, казалось, до самого экватора.
The ground beyond was not snow-covered, but it was frozen.

Добравшись до гостиницы, Джек и Софи промерзли до костей.
By the time Jack and Sophie walked to the hotel, they were frozen to the bone.

Две женщины, старик и ребенок промерзли насквозь.
There were two women, an old man and a child. All were frozen stiff.

Как он мог это сделать, если его тело промерзло и стало твердым как железо.
How could he turn, with his body frozen iron-hard?